“誰歟境中人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅境》是宋代詩人姚勉所創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個仙境般的梅花景象，通過婉約的語言表達出梅花的美麗和高潔之情。

詩詞的中文譯文如下：
仙家瑤林天，
移來在江國。
誰歟境中人，
山立而玉色。

詩意：
這首詩以一種抒情的方式描述了一個仙境般美麗的梅花景象。詩人借助梅花的形象，表達了對自然美的贊美和對高潔純凈之境的向往。

賞析：
詩詞開篇寫到“仙家瑤林天”，用“仙家”一詞營造出仙境的氛圍，瑤林是指美麗的花木叢生之地，天空中移來了這片梅花的樂園，使得江國沐浴在梅花的芬芳之中。

接著，詩人提問“誰歟境中人”，以此引出了詩人自己。此處的“境中人”指的是欣賞梅花的人，而詩人自己恰好站在山上，遠遠地凝望著梅花，感受到了山與梅花的相互映襯之美。

最后一句“山立而玉色”描繪了梅花的婉約之美。梅花如嫩玉一般矗立在山間，透露出高潔純凈的氣質。通過這句簡潔的描述，詩詞給人一種清新、高雅的感受，使人產生對梅花的贊美之情。

整首詩以簡練的語言展現了梅花的美麗和高潔之情，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心對純潔、高尚境界的向往。這首詩詞以其清新樸素的形式和富有意境的描寫，將讀者帶入了一個充滿夢幻和美好的梅花世界，給人以心靈的凈化和愉悅。

méi jìng
梅境

xiān jiā yáo lín tiān, yí lái zài jiāng guó.
仙家瑤林天，移來在江國。
shuí yú jìng zhōng rén, shān lì ér yù sè.
誰歟境中人，山立而玉色。