“羽扇寧復持”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羽扇寧復持”全詩
適有重膇疾，蒸郁寧所宜。
東鄰幸導我，樹竹邀涼飔.欣然愜吾志，荷鍤西巖垂。
楚壤多怪石，墾鑿力已疲。
江風忽云暮，輿曳還相追。
蕭瑟過極浦，旖旎附幽墀。
貞根期永固，貽爾寒泉滋。
夜窗遂不掩，羽扇寧復持。
清泠集濃露，枕簟凄已知。
網蟲依密葉，曉禽棲迥枝。
豈伊紛囂間，重以心慮怡。
嘉爾亭亭質，自遠棄幽期。
不見野蔓草，蓊蔚有華姿。
諒無凌寒色，豈與青山辭。
分類：
作者簡介(柳宗元)
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
《茅檐下始栽竹》柳宗元 翻譯、賞析和詩意
正好有重膇疾，蒸騰寧合適。
東鄰到引導我，樹竹邀請涼飔.高興地滿足我的心愿，扛著鐵鍬西巖垂。
楚國土地多奇怪的石頭，開墾挖掘力已疲憊。
長江風忽然說晚上，車拖回相追。
蕭瑟過極浦，卻長得枝葉繁盛附幽階。
貞根期永固，給你寒泉滋。
夜晚窗戶就沒有關，羽扇豆盧寧再拿。
清涼集濃露，枕墊凄涼已經知道。
網蟲依附密葉，理解禽棲息迥枝。
難道這喧嘩之中，重用心考慮怡。
嘉獎你亭亭玉立質，從遠離黑暗期。
不見野蔓草，翡蔚有華姿。
楊諒沒有凌寒臉色，難道與青山詞。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“羽扇寧復持”全詩拼音讀音對照參考
máo yán xià shǐ zāi zhú
茅檐下始栽竹
zhàng máo qì wèi yǔ, rù shǔ cháng qīn jī.
瘴茅葺為宇，溽暑常侵肌。
shì yǒu zhòng zhuì jí, zhēng yù níng suǒ yí.
適有重膇疾，蒸郁寧所宜。
dōng lín xìng dǎo wǒ, shù zhú yāo liáng sī. xīn rán qiè wú zhì, hé chā xī yán chuí.
東鄰幸導我，樹竹邀涼飔.欣然愜吾志，荷鍤西巖垂。
chǔ rǎng duō guài shí, kěn záo lì yǐ pí.
楚壤多怪石，墾鑿力已疲。
jiāng fēng hū yún mù, yú yè hái xiāng zhuī.
江風忽云暮，輿曳還相追。
xiāo sè guò jí pǔ, yǐ nǐ fù yōu chí.
蕭瑟過極浦，旖旎附幽墀。
zhēn gēn qī yǒng gù, yí ěr hán quán zī.
貞根期永固，貽爾寒泉滋。
yè chuāng suì bù yǎn, yǔ shàn níng fù chí.
夜窗遂不掩，羽扇寧復持。
qīng líng jí nóng lù, zhěn diàn qī yǐ zhī.
清泠集濃露，枕簟凄已知。
wǎng chóng yī mì yè, xiǎo qín qī jiǒng zhī.
網蟲依密葉，曉禽棲迥枝。
qǐ yī fēn xiāo jiān, zhòng yǐ xīn lǜ yí.
豈伊紛囂間，重以心慮怡。
jiā ěr tíng tíng zhì, zì yuǎn qì yōu qī.
嘉爾亭亭質，自遠棄幽期。
bú jiàn yě màn cǎo, wěng wèi yǒu huá zī.
不見野蔓草，蓊蔚有華姿。
liàng wú líng hán sè, qǐ yǔ qīng shān cí.
諒無凌寒色，豈與青山辭。
“羽扇寧復持”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。