“病后久不出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病后久不到湖上晚與客到斷橋》是宋代詩人姚勉的作品。這首詩描繪了作者病后長時間不能外出，直到秋天才有機會到湖上游玩，并與一位佳客相遇的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

病后久不到湖上晚與客到斷橋，
長時間的疾病讓我無法到湖邊，
直到晚上，與客人在斷橋相見。

未知湖上秋，
不知湖上秋天的景色如何。

偶逢佳客至，
偶然遇到一位貴客。

小作斷橋游，
一起在斷橋上游玩。

荷暗仍香岸，
荷花隱約散發著芬芳，依然傍著岸邊。

柳疏猶舞樓，
垂柳稀疏，仿佛在舞動著樓閣。

相期明月夜，
相約在明亮的月夜相見。

更此放扁舟。
在這里再次放下小舟。

這首詩以抒發病后離家不歸的心情為主題，通過描繪湖上的秋天和與佳客相遇的情景，表達了詩人對自然和友情的向往。詩中的斷橋、荷花和垂柳等景物形象生動，給人一種安靜、閑適的感覺。作者借景抒情，將自身的身世與自然景物相聯系，展現出詩人對美好事物的向往和對友情的珍視。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人內心深處的情感，給人以思索和回味的空間。

bìng hòu jiǔ bú dào hú shàng wǎn yǔ kè dào duàn qiáo
病后久不到湖上晚與客到斷橋

bìng hòu jiǔ bù chū, wèi zhī hú shàng qiū.
病后久不出，未知湖上秋。
ǒu féng jiā kè zhì, xiǎo zuò duàn qiáo yóu.
偶逢佳客至，小作斷橋游。
hé àn réng xiāng àn, liǔ shū yóu wǔ lóu.
荷暗仍香岸，柳疎猶舞樓。
xiāng qī míng yuè yè, gèng cǐ fàng piān zhōu.
相期明月夜，更此放扁舟。