“洞房華褥繡芙蓉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對廳樂語》是宋代姚勉創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了洞房中華麗的裝飾，以及新婚夫婦的喜悅與幸福。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

洞房華褥繡芙蓉，惹得天香馥正濃。
在洞房中，床上華麗的被褥上繡著美麗的芙蓉花，花香彌漫在空氣中。

鳳觜續弦新跨鳳，龍頭有婿又乘龍。
新婚夫婦像鳳凰和龍一樣，像鳳凰的嘴與龍的身體連在一起，象征著婚姻的美滿和吉祥。

人間二月春光好，魁下三臺瑞彩重。
這是人間二月，春光明媚，萬物復蘇。在華麗的洞房中，喜慶的氛圍更加濃厚，各種吉祥的彩色裝飾使節日氣氛更加喜慶。

酬勸不須辭爛醉，詔書已下紫泥封。
詩詞的最后兩句表達了作者對新婚夫婦的祝福。作者勸告他們不必拘束，盡情享受喜慶的時刻。而皇帝已經發布了詔書，賜予他們尊貴的地位，這尊貴之意象征著詩詞中紫泥封的封印。

這首詩詞通過描繪洞房裝飾的華麗和喜慶，以及新婚夫婦的幸福與吉祥，表達了對美好婚姻和快樂生活的祝福。同時，詩詞中的象征意味和形象描繪增加了詩詞的藝術性和抒情性，使讀者能夠感受到喜慶的氛圍和詩人對美好生活的向往。

duì tīng lè yǔ
對廳樂語

dòng fáng huá rù xiù fú róng, rě dé tiān xiāng fù zhèng nóng.
洞房華褥繡芙蓉，惹得天香馥正濃。
fèng zī xù xián xīn kuà fèng, lóng tóu yǒu xù yòu chéng lóng.
鳳觜續弦新跨鳳，龍頭有婿又乘龍。
rén jiān èr yuè chūn guāng hǎo, kuí xià sān tái ruì cǎi zhòng.
人間二月春光好，魁下三臺瑞彩重。
chóu quàn bù xū cí làn zuì, zhào shū yǐ xià zǐ ní fēng.
酬勸不須辭爛醉，詔書已下紫泥封。