“排空牛斗避光芒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡守勸駕樂語》是宋代姚勉所創作的一首詩詞。這首詩詞表達了主人與紫薇郎一起前往玉皇上帝那里，請群仙前來覲見的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
主人合作紫薇郎，
引領群仙覲玉皇。
滿袖風云生羽翮，
排空牛斗避光芒。
錦江家讖聲名在，
金榜巍科姓字香。
典貢春官來歲事，
芝香趣下瑞芝堂。

詩意：
這首詩詞描述了主人與紫薇郎一起前往玉皇上帝那里，請群仙前來覲見的場景。主人在這個儀式中表現得非常尊貴和威嚴，他身上的衣袖中蘊含著風云的力量，羽翮輕輕揮動，排空了牛斗星座，以避開其耀眼的光芒。主人的名聲在錦江流域中廣為傳頌，他的姓字在金榜上聳立，香飄四溢。春官們將典章禮儀帶到他面前，預示著新一年的吉祥和美好。

賞析：
這首詩詞以古代官員出使玉皇上帝的場景為背景，通過描繪主人的威嚴和尊貴，展示了宋代士人對于官職、功名和儀式的向往。詩詞運用了豐富的象征手法，如紫薇郎代表仙界高貴的使者，牛斗星座象征天上的光芒和繁榮，錦江指的是官場中的重要地區，金榜則代表功名和榮耀。這些象征元素使得詩詞更具意境和藝術性。

此外，詩詞中的對仗和音韻也很出色。每一句的平仄與押韻都相對平衡，使得整首詩詞朗朗上口，音韻和諧。姚勉善于運用韻律和修辭手法，使詩詞既有音樂性，又能夠表達深刻的思想和意境。

總的來說，這首詩詞展現了作者對于官場榮耀和儀式莊嚴的向往，通過瑰麗的描繪和巧妙的表達，創造了一個富有情感和藝術美感的詩境。

jùn shǒu quàn jià lè yǔ
郡守勸駕樂語

zhǔ rén hé zuò zǐ wēi láng, yǐn lǐng qún xiān jìn yù huáng.
主人合作紫薇郎，引領群仙覲玉皇。
mǎn xiù fēng yún shēng yǔ hé, pái kōng niú dòu bì guāng máng.
滿袖風云生羽翮，排空牛斗避光芒。
jǐn jiāng jiā chèn shēng míng zài, jīn bǎng wēi kē xìng zì xiāng.
錦江家讖聲名在，金榜巍科姓字香。
diǎn gòng chūn guān lái suì shì, zhī xiāng qù xià ruì zhī táng.
典貢春官來歲事，芝香趣下瑞芝堂。