“燕山今再有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送梁新恩夢雷歸鄉》是姚勉創作的一首詩詞，描述了送別梁新恩夢雷歸鄉的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
晝錦賦歸歟，梅花萬里余。
同盟難此別，后會定何如。
袍綠為親壽，編青課弟書。
燕山今再有，五桂耀鄉閭。

詩意：
這首詩詞以動人的離別場景為背景，表達了詩人對梁新恩夢雷告別歸鄉的思念之情。詩人在送別之際，以錦繡的文字描繪了美好的晝景和綿延的梅花，表達了對歸鄉者的祝福和美好的期待。詩人深感離別之難，但也希望將來會再次相聚，共度美好時光。詩中還提到了袍綠、編青這些象征親情和友情的細節，表達了詩人對梁新恩夢雷的深厚情誼和對他未來的祝福。最后，詩人以燕山和五桂來象征歸鄉和榮耀，表達了對梁新恩夢雷在家鄉取得成功的期待和贊美。

賞析：
這首詩詞通過鮮明的意象和細膩的情感描繪，展現了作者對離別者的深情厚意和美好祝愿。詩人運用晝錦、梅花、袍綠、編青等多種意象，展示了豐富的色彩和細膩的筆觸，使整首詩詞充滿了生動的畫面感。同時，詩人以同盟、后會、親壽、弟書等詞語表達了對友情、親情和希望的思考和祝福，使詩詞更具溫情和人情味道。最后，以燕山和五桂作結，將離別的痛苦轉化為對歸鄉和成功的期待，給整首詩詞增添了一絲激昂和榮耀的氛圍。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和真摯的情感，表達了對離別者的深情祝福和美好期待，展示了作者對友情和親情的珍視與贊美，使讀者在閱讀中感受到濃厚的情感和詩意。

sòng liáng xīn ēn mèng léi guī xiāng
送梁新恩夢雷歸鄉

zhòu jǐn fù guī yú, méi huā wàn lǐ yú.
晝錦賦歸歟，梅花萬里余。
tóng méng nán cǐ bié, hòu huì dìng hé rú.
同盟難此別，后會定何如。
páo lǜ wèi qīn shòu, biān qīng kè dì shū.
袍綠為親壽，編青課弟書。
yān shān jīn zài yǒu, wǔ guì yào xiāng lǘ.
燕山今再有，五桂耀鄉閭。