“山如蜿蜒翠龍蟠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山如蜿蜒翠龍蟠”全詩
入門雙石踞虎豹,排云萬竹森瑯玕。
山中有景開屏面,路入西崖羊角轉。
一湖橫陳白于銀,一溪西來凈如練。
僧言此處好結亭,孔方絕交呼不應。
竹陰深中即亭子,風月為戶云為欞。
寄貲錄事今豈少,不日誅茅坐林杪。
飯余曳杖一登臨,看盡青天沒飛鳥。
晚天落日浮湖光,漁舟相連鴻雁行。
浩歌橫笛互相答,底處更欲求瀟湘。
荷山對面不盈咫,門前吾家錦江水。
何時亭子高崔嵬,年年釣蓑為此來。
分類:
《題河沙寺西崖》姚勉 翻譯、賞析和詩意
進門雙石坐在虎豹,排說萬竹森林瑯殲。
山中有景開屏面,路進入西邊的山崖羊角轉。
一湖橫陳白在銀,一條西來凈如練。
僧人說這地方友好亭,孔方絕交呼叫不應。
竹陰深中就是亭子,風月為戶說為窗口。
寄錢錄事現在還少,不天被茅草坐森林頂端。
飯我拄著拐杖一登臨,看盡青天死鳥。
晚天落天浮在湖光,漁船相連鴻雁行。
高歌橫笛互相回答,底處更想尋找瀟湘。
荷葉山對面不到一尺,門前我們家錦江水。
何時亭子高崔嵬,年年釣蓑衣是來這兒。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“山如蜿蜒翠龍蟠”全詩拼音讀音對照參考
tí hé shā sì xī yá
題河沙寺西崖
hé shā gǔ sì lín jiāng gān, shān rú wān yán cuì lóng pán.
河沙古寺臨江干,山如蜿蜒翠龍蟠。
rù mén shuāng shí jù hǔ bào, pái yún wàn zhú sēn láng gān.
入門雙石踞虎豹,排云萬竹森瑯玕。
shān zhōng yǒu jǐng kāi píng miàn, lù rù xī yá yáng jiǎo zhuǎn.
山中有景開屏面,路入西崖羊角轉。
yī hú héng chén bái yú yín, yī xī xī lái jìng rú liàn.
一湖橫陳白于銀,一溪西來凈如練。
sēng yán cǐ chù hǎo jié tíng, kǒng fāng jué jiāo hū bù yīng.
僧言此處好結亭,孔方絕交呼不應。
zhú yīn shēn zhōng jí tíng zi, fēng yuè wèi hù yún wéi líng.
竹陰深中即亭子,風月為戶云為欞。
jì zī lù shì jīn qǐ shǎo, bù rì zhū máo zuò lín miǎo.
寄貲錄事今豈少,不日誅茅坐林杪。
fàn yú yè zhàng yī dēng lín, kàn jǐn qīng tiān méi fēi niǎo.
飯余曳杖一登臨,看盡青天沒飛鳥。
wǎn tiān luò rì fú hú guāng, yú zhōu xiāng lián hóng yàn háng.
晚天落日浮湖光,漁舟相連鴻雁行。
hào gē héng dí hù xiāng dá, dǐ chǔ gèng yù qiú xiāo xiāng.
浩歌橫笛互相答,底處更欲求瀟湘。
hé shān duì miàn bù yíng zhǐ, mén qián wú jiā jǐn jiāng shuǐ.
荷山對面不盈咫,門前吾家錦江水。
hé shí tíng zi gāo cuī wéi, nián nián diào suō wèi cǐ lái.
何時亭子高崔嵬,年年釣蓑為此來。
“山如蜿蜒翠龍蟠”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。