“我獨與君同此嗜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我獨與君同此嗜”全詩
試將二雪平章看,坡中雪比巖如何。
有人問我坡間雪,一色平鋪寒玉潔。
夜深明月可中庭,化作冰壺底俱徹。
不如君巖雪更奇,怪松夭矯銀龍垂。
倚巖一嘯望清曉,千崖萬壑俱瑤池。
莫將多少分優劣,只喜坡間同此雪。
蘆花月色一樣看,吾雪本來無欠缺。
群芳禿盡梅始花,同云羃羃天之涯。
蒲團竹屋坐聽雪,春蟲撲窗蟹行沙。
書來題作雪家契,最愛君書此三字。
世人愛熱冷即嫌,我獨與君同此嗜。
雪無彼此只一家,玉堂茅舍何等差。
紅壚一片會真趣,藩籬剖破非封蝸。
雪堂仙伯騎鯨去,天臺雪巢復何處。
與君分釣雪江寒,同唱孤舟蓑笠句。
分類:
《題雪巖胡則潛詩卷首》姚勉 翻譯、賞析和詩意
試將兩個雪平章看,坡上雪比巖怎么樣。有人問我
山坡上雪,一個色平鋪寒玉清潔。
深夜明月可中庭,化作冰壺底都徹。
不如你巖雪更奇,怪異的松樹屈曲銀龍垂。
倚巖一嘯希望清晨,千崖萬壑都瑤池。
莫要多少分優劣,只喜歡山坡上同這雪。
蘆花月光一樣看,我雪本來無欠缺。
群芳禿盡梅花開始花,同說羃羃天的邊際。
蒲團竹屋坐聽雪,春蟲撲窗螃蟹走沙。
書來題作《雪家……,最愛你寫這三個字。
世人喜愛熱冷就嫌,只有我和你同這個嗜好。
雪沒有彼此只有一家,玉堂茅屋有什么差別。
紅酒店一片會真趣,籬笆破不是封蝸。
雪堂仙伯騎鯨離開,天臺雪窩又何處。
與你分釣雪江寒,同唱孤舟蓑笠一樣句。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“我獨與君同此嗜”全詩拼音讀音對照參考
tí xuě yán hú zé qián shī juàn shǒu
題雪巖胡則潛詩卷首
jūn yǒu xuě yán yú xuě pō, pō zhōng xuě shǎo yán xuě duō.
君有雪巖余雪坡,坡中雪少巖雪多。
shì jiāng èr xuě píng zhāng kàn, pō zhōng xuě bǐ yán rú hé.
試將二雪平章看,坡中雪比巖如何。
yǒu rén wèn wǒ pō jiān xuě, yī sè píng pù hán yù jié.
有人問我坡間雪,一色平鋪寒玉潔。
yè shēn míng yuè kě zhōng tíng, huà zuò bīng hú dǐ jù chè.
夜深明月可中庭,化作冰壺底俱徹。
bù rú jūn yán xuě gèng qí, guài sōng yāo jiǎo yín lóng chuí.
不如君巖雪更奇,怪松夭矯銀龍垂。
yǐ yán yī xiào wàng qīng xiǎo, qiān yá wàn hè jù yáo chí.
倚巖一嘯望清曉,千崖萬壑俱瑤池。
mò jiāng duō shǎo fēn yōu liè, zhǐ xǐ pō jiān tóng cǐ xuě.
莫將多少分優劣,只喜坡間同此雪。
lú huā yuè sè yí yàng kàn, wú xuě běn lái wú qiàn quē.
蘆花月色一樣看,吾雪本來無欠缺。
qún fāng tū jǐn méi shǐ huā, tóng yún mì mì tiān zhī yá.
群芳禿盡梅始花,同云羃羃天之涯。
pú tuán zhú wū zuò tīng xuě, chūn chóng pū chuāng xiè xíng shā.
蒲團竹屋坐聽雪,春蟲撲窗蟹行沙。
shū lái tí zuò xuě jiā qì, zuì ài jūn shū cǐ sān zì.
書來題作雪家契,最愛君書此三字。
shì rén ài rè lěng jí xián, wǒ dú yǔ jūn tóng cǐ shì.
世人愛熱冷即嫌,我獨與君同此嗜。
xuě wú bǐ cǐ zhǐ yī jiā, yù táng máo shè hé děng chà.
雪無彼此只一家,玉堂茅舍何等差。
hóng lú yī piàn huì zhēn qù, fān lí pōu pò fēi fēng wō.
紅壚一片會真趣,藩籬剖破非封蝸。
xuě táng xiān bó qí jīng qù, tiān tāi xuě cháo fù hé chǔ.
雪堂仙伯騎鯨去,天臺雪巢復何處。
yǔ jūn fēn diào xuě jiāng hán, tóng chàng gū zhōu suō lì jù.
與君分釣雪江寒,同唱孤舟蓑笠句。
“我獨與君同此嗜”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。