“雪中來此尤須別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀛嶼》是宋代詩人姚勉的作品。這首詩描繪了一幅神奇美麗的景色，表達了對仙境之地的向往和對純凈自然的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
自是瀛洲近帝鄉，
孤峰宛在水中央。
地雄海上三山境，
天與仙家六月涼。
云母屏寒蒼檜色，
水精奩啟碧湖光。
雪中來此尤須別，
好著珠蓑棹玉航。

詩意和賞析：
這首詩以瀛洲為背景，形容了這個地方近乎仙境的美景。首句“自是瀛洲近帝鄉”，表達了瀛洲與神仙居所的親近，暗示了這里的非凡之處。接著，詩人描繪了一座孤峰宛如懸浮在水中央，給人一種飄渺的感覺，增強了仙境的氛圍。

下一句“地雄海上三山境”，描繪了瀛洲地勢雄偉，猶如海上的三座高山，給人一種壯麗的景象。與此同時，“天與仙家六月涼”這一句則展現了瀛洲的氣候宜人，夏季的六月依然涼爽，似乎是神仙們居住的理想之地。

接下來，詩人運用細膩的描寫手法，描繪了瀛洲的景色。他用“云母屏寒蒼檜色”來形容屏風般的寒冷景色，寓意著純凈而冰冷的美。而“水精奩啟碧湖光”則將啟動水晶盒般的碧綠湖光與水面上的景色相媲美，展示了瀛洲湖水的清澈和寶石般的光芒。

最后兩句“雪中來此尤須別，好著珠蓑棹玉航”，表達了詩人來到這個美麗的瀛洲后，應當珍惜此時此地，暗示了離開時的不舍與別離之情。珠蓑和玉航象征著純潔和高貴，詩人希望能以這樣的裝束離開，以表達對這片仙境的敬意。

整首詩以簡練的語言，巧妙地運用細膩的描寫和意象的烘托，展現了瀛洲的神秘和美麗，讓讀者仿佛親臨其境，感受到了仙境之地的魅力和詩人的情感。

yíng yǔ
瀛嶼

zì shì yíng zhōu jìn dì xiāng, gū fēng wǎn zài shuǐ zhōng yāng.
自是瀛洲近帝鄉，孤峰宛在水中央。
dì xióng hǎi shàng sān shān jìng, tiān yǔ xiān jiā liù yuè liáng.
地雄海上三山境，天與仙家六月涼。
yún mǔ píng hán cāng guì sè, shuǐ jīng lián qǐ bì hú guāng.
云母屏寒蒼檜色，水精奩啟碧湖光。
xuě zhōng lái cǐ yóu xū bié, hǎo zhe zhū suō zhào yù háng.
雪中來此尤須別，好著珠蓑棹玉航。