“如龍驕馬出東華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《贈李森幞頭》

詩意：這首詩是宋代姚勉的作品，描繪了一個名叫李森的人佩戴幞頭的情景。詩人將李森比作龍傲馬踏出東華山，形容他英姿颯爽。在眾多的幞頭中，李森的幞頭特別醒目，仿佛一道黑云橫壓在他的席帽上。人們紛紛稱贊李森的模樣好，認為他最適合佩戴帶有宮廷花紋的幞頭。

賞析：這首詩通過對李森佩戴幞頭的描寫，展現了他的出眾風采和與眾不同的形象。詩人以龍和馬來形容李森，表達了他的威嚴和豪邁。幞頭是古代士人的禮帽，常用于正式場合，它不僅是一種裝飾品，還代表了身份和地位。詩人通過描繪李森的幞頭為黑云橫壓，突出了他的獨特和引人注目的外貌。人們對李森的稱贊也表明了他的美貌和令人欽佩的形象。

這首詩通過簡潔明了的語言描繪了李森佩戴幞頭的場景，展示了他的英俊和與眾不同的氣質。同時，詩人也借此歌頌了李森的美貌和與眾不同的魅力。通過對細節的描寫，詩人成功地塑造了一個令人難忘的形象，使讀者能夠感受到李森的魅力和與眾不同的個性。整首詩以簡潔的語言傳達了作者對李森的贊美之情，展示了李森的出眾之處。

zèng lǐ sēn fú tóu
贈李森幞頭

rú lóng jiāo mǎ chū dōng huá.
如龍驕馬出東華。
jìng zhǐ héng wū xí mào zhē.
競指橫烏席帽遮。
jǐn dào lǐ jiā mú yàng hǎo, zuì yí tóu shàng dài gōng huā.
盡道李家模樣好，最宜頭上帶宮花。