“桂花香滿月輪秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳新恩赴殿試》是宋代姚勉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桂花香滿月輪秋，
穩送鵬程萬里游。
身近清光瞻帝座，
手攜多士上瀛洲。

詩詞的中文譯文：
桂花的香氣充盈著秋天的月亮，
陳新恩將穩定地前往萬里之外的邊疆。
他身近的清廷光華瞻仰皇帝的寶座，
手攜眾多才士一同登上瀛洲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了陳新恩赴殿試的場景，表達了對他前程似錦的祝福和對他進取心的贊賞。

首句“桂花香滿月輪秋”，以鮮明的形象描繪了秋天的月亮被桂花的香氣所充盈的景象。這里，桂花的香氣象征著吉祥和美好，月亮代表著陳新恩前進的目標和遠方。整句表達了對他前程的美好祝愿，暗示他將在殿試中取得成功。

接下來的兩句“穩送鵬程萬里游，身近清光瞻帝座”，表達了陳新恩將穩定地前往邊疆，成就一番偉大事業的意愿。他身近的清廷光華瞻仰皇帝的寶座，暗示他得到皇帝的嘉獎和賞識，具備了執政的能力和責任。

最后兩句“手攜多士上瀛洲，陳亮自來天下選”，表達了陳新恩帶領著一群才士登上瀛洲（象征著邊疆），展示自己的才華和抱負。他被天下選中，顯示了他的才能和聲望。

整首詩以明快的語言描繪了陳新恩前程似錦的景象，表達了對他的贊美和祝福。詩句流暢，形象生動，體現了宋代詩人姚勉的才華和對壯志豪情的追求。

sòng chén xīn ēn fù diàn shì
送陳新恩赴殿試

guì huā xiāng mǎn yuè lún qiū, wěn sòng péng chéng wàn lǐ yóu.
桂花香滿月輪秋，穩送鵬程萬里游。
shēn jìn qīng guāng zhān dì zuò, shǒu xié duō shì shàng yíng zhōu.
身近清光瞻帝座，手攜多士上瀛洲。
wù shēn zòu duì guī mó kuò, gēng xū lūn kuí qì shù zhōu.
戊申奏對規模闊，庚戌掄魁氣數周。
chén liàng zì lái tiān xià xuǎn, lǎo nián gèng hǎo zuò lóng tóu.
陳亮自來天下選，老年更好作龍頭。