“滿望飛騰幾許年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送童子敬赴省》是宋代詩人姚勉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

滿望飛騰幾許年，
長期以來一直期盼著的時光，
一聞充賦喜如顛。
一聽到被賦予使命的消息，喜悅心情如翻江倒海。

金經爐冶鋒方銳，
經過鍛造的金屬器具鋒芒森嚴，
木飽風霜節始堅。
經歷了歲月的木頭經風霜而變得堅硬。

此去穩登云里路，
前往目的地的路途平穩，如登云端般輕松，
定知榮冠籍中仙。
我們相信你將會獲得仙人般的榮耀和地位。

近聞上蔡鸕洲合，
最近聽說上蔡的鸕鶿洲相連，
一似前年錦水連。
它們仿佛與前年的錦水相連。

詩詞《送童子敬赴省》通過描繪意境和用典來表達作者對童子即將赴任的祝福和期望。詩人借用金經爐和木頭經風霜的形象，表達了童子經過歷練后將更加堅韌和銳利的意象。詩中還通過描述云路平穩和鸕鶿洲相連的景象，寓意著童子前程順利，與前任有所聯系。

整首詩以樸實的文字展現了作者對童子的美好祝愿，同時蘊含了對仕途中坎坷和挑戰的暗示。通過對自然景物的描繪，詩人巧妙地表達了對童子前程的樂觀和期待，展示了中國傳統文化中崇尚成就和榮耀的價值觀。

sòng tóng zǐ jìng fù shěng
送童子敬赴省

mǎn wàng fēi téng jǐ xǔ nián, yī wén chōng fù xǐ rú diān.
滿望飛騰幾許年，一聞充賦喜如顛。
jīn jīng lú yě fēng fāng ruì, mù bǎo fēng shuāng jié shǐ jiān.
金經爐冶鋒方銳，木飽風霜節始堅。
cǐ qù wěn dēng yún lǐ lù, dìng zhī róng guān jí zhōng xiān.
此去穩登云里路，定知榮冠籍中仙。
jìn wén shàng cài lú zhōu hé, yī sì qián nián jǐn shuǐ lián.
近聞上蔡鸕洲合，一似前年錦水連。