“袖手旁觀應不肯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊帥參之任》是宋代姚勉創作的一首詩詞。這首詩以送別楊帥參加任職為主題，通過對歷史和當時時政的回顧，表達了對楊帥的贊賞和期望，同時也暗示了對時事的關注和批評。

詩詞中沒有具體提及楊帥，而是通過對古今幕府的對比，展現了楊帥才華出眾、清望養正的形象。詩人提到了古代才子文人子美、嚴武、韓裴等，以及近代的幕府養清望的人物，暗示楊帥的身份和地位與他們相當。然而，詩人認為楊帥應該立身行事、充當政治中臺要職，而不是在官曹中冷落無為。

詩詞中的"籌帷中"意指幕府內部的權謀之地，而楊帥并沒有參與其中，因此詩人認為他的才華和品德應該被更好地利用和發展。詩人進一步指出，當前的時事局勢需要人才的支持和參與，而楊帥正是這樣一位具備才華和見識的人，他不應該袖手旁觀，而應該積極參與其中。

詩詞中提到了潯陽戈甲屯如云，天子命楊帥參加軍隊。此處以戈甲喻楊帥所參加的軍隊，表現出楊帥勇猛果敢的形象。詩人進一步提到江頭的戰斗場景，通過比擬快馬和虞允文，意味著楊帥在戰場上的英勇和機智。

最后兩句詩中，詩人提到了虞允文宰相的業績和采石江頭的勝利，暗示楊帥如果能夠在任職中取得成功，將成為一位杰出的宰相。"麒麟第一功"和"陽關第三疊"分別指的是楊帥的輝煌成就和卓越貢獻，表達了對他未來的希望和期待。

整首詩詞通過對古今幕府和英雄人物的對比，表達了對楊帥的贊賞和期望，同時也批評了當時政治中的冷落和僵化。詩人希望楊帥能夠積極投身時事，發揮自己的才華和智慧，為國家和社會做出重要貢獻。這首詩詞充滿了對英雄事跡和政治現實的思考，展示了姚勉對時代和人物的洞察力和批判精神。

sòng yáng shuài cān zhī rèn
送楊帥參之任

gǔ lái mù fǔ jù cái xióng, zi měi yán wǔ hán péi gōng.
古來幕府俱才雄，子美嚴武韓裴公。
jìn shí mù fǔ yǎng qīng wàng, yī shì bú dào chóu wéi zhōng.
近時幕府養清望，一事不到籌帷中。
xiān shēng rén wù yí tái shěng, qǐ hé guān cáo zuò xián lěng.
先生人物宜臺省，豈合官曹坐閒冷。
zhǐ jīn shí shì qiàn chēng zhǔ, xiù shǒu páng guān yīng bù kěn.
只今時事欠撐拄，袖手旁觀應不肯。
xún yáng gē jiǎ tún rú yún, tiān zǐ mìng wǒ cān qīng jūn.
潯陽戈甲屯如云，天子命我參卿軍。
jiāng tóu cè mǎ xiāo xiá lǔ, kuài zuò dāng nián yú yǔn wén.
江頭策馬梟黠虜，快作當年虞允文。
yù zhī yǔn wén zǎi xiàng yè, zhǐ guān cǎi shí jiāng tóu jié.
欲知允文宰相業，只觀采石江頭捷。
mǎn wàng qí lín dì yī gōng, bù chàng yáng guān dì sān dié.
滿望麒麟第一功，不唱陽關第三疊。