“驚心此路想遲回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題長沙鋪》是宋代姚勉創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
君前來到長沙驛舍，
心中驚訝此路難回。
曾有漢庭官員返回嗎？
風吹動著空山，堆積著落葉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在長沙驛站的情景，他對自己所面臨的困境感到驚訝和無奈。詩人還提到了賈傅這個人物，暗示了他曾經在這里等待過，但是否能夠成功返回不得而知。詩中以風吹動空山和葉子堆積的景象，表現出一種凄涼和孤寂的氛圍。

賞析：
《題長沙鋪》通過簡潔的語言和意象，展示了一個旅途中的心境。詩人姚勉巧妙地運用了描寫自然景物的手法，通過風吹動空山和葉子堆積的形象，傳達出一種寂寞和不安的情感。詩中的長沙驛舍象征著旅途中的一站，人們在這里停留、等待，卻不知道是否能夠順利回返。詩人提到的賈傅，則是一個具體的人物，他的經歷和命運成為詩中的一種隱喻，增加了詩詞的深度和含義。

整首詩以簡潔明了的語句表達了旅途中的困境和無奈，同時通過自然景物的描繪，展示了一種思緒紛亂、心情凄涼的氛圍。這種情感的表達，使得詩詞更具有共鳴力，讀者能夠從中感受到旅途中的孤獨和迷茫。《題長沙鋪》以其獨特的表達方式，將旅途中的心境與自然景物相結合，創造了一種深刻的情感體驗。

tí cháng shā pù
題長沙鋪

jūn xiàng cháng shā yì shě lái, jīng xīn cǐ lù xiǎng chí huí.
君向長沙驛舍來，驚心此路想遲回。
hàn tíng jiǎ fù céng hái fǒu, fēng hàn kōng shān yè yù duī.
漢庭賈傅曾還否，風撼空山葉欲堆。