“羨君一葉穿花底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝田賢良送蓮藕》是宋代詩人姚勉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
京城的大街塵埃飛揚，令人口渴肺干。藕和蓮花被分開，帶來了湖水的芬芳。我羨慕你一片蓮葉穿過花朵的底部，沉醉地吸取荷筒中的月亮露水，感受清涼。

詩意：
這首詩描繪了一個送別的場景，詩人姚勉送給田賢良一份藕和蓮花。詩人通過細膩的描寫，表達了自己對田賢良的敬佩和羨慕之情。藕和蓮花象征著純潔和高雅，它們分開后帶來了湖水的芳香，寓意著離別后的思念和希望。詩人羨慕田賢良能夠像蓮葉一樣穿過花朵的底部，得到內心的滿足和安寧。同時，詩中描述了飽含露水的荷筒，象征著美好的事物的存在和詩人對美的追求。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了送別的情景，同時運用了富有意象的表達手法，使詩詞富有層次感。詩人通過對藕和蓮花的描繪，傳達了對高尚品質的向往和追求。藕和蓮花的分開象征著離別，而帶來湖水芬芳的香氣則寓意著希望和美好。詩中對田賢良一葉穿花底的羨慕表達了對他品質和境界的稱贊，同時也是詩人對美好事物的向往。荷筒中的月亮露水給詩詞增添了一絲清涼和神秘感，給人以想象和聯想的空間。整首詩以簡潔、明快、富有意象的語言展現了詩人對美好事物的追求和對離別情感的表達，給人以美的享受和思考。

xiè tián xián liáng sòng lián ǒu
謝田賢良送蓮藕

jīng mò chén āi kě fèi cháng, ǒu lián fēn huì dài hú xiāng.
京陌塵埃渴肺腸，藕蓮分惠帶湖香。
xiàn jūn yī yè chuān huā dǐ, zuì xī hé tǒng yuè lù liáng.
羨君一葉穿花底，醉吸荷筒月露涼。