“若為有此蜜冰團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠金橘團》是宋代詩人姚勉所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雪無法使橘子變甜，橘子微微帶酸口。
若有這樣的蜜冰團，
比起金彈來更柔軟，
咀嚼后像嚼碎了冰塊一般冰涼。
水精被咬碎時發出聲音，咬得讓人煩惱，
天地間清新的氣息進入肝脾。
在酷熱的京城六月里，塵土使人口渴，
幸好有你這件煩憂的衣襟，使我得到些許寬慰。

詩意：
這首詩以金橘團為題，表達了作者對金橘團的贊賞和喜愛。金橘團是一種制作精細、口感柔軟的點心，具有特殊的香甜和微酸的口味。作者將金橘團比作金彈，認為它的質地更加柔軟，咀嚼后的口感像是嚼碎了冰塊一般冰涼，給人一種清新的感覺。他描述了咀嚼金橘團時的聲音，以及吃下金橘團后所帶來的清新與寬慰。同時，作者以京城炎熱的六月為背景，將金橘團作為解渴的美味，暗喻金橘團給他帶來了心靈上的滿足和舒緩。

賞析：
《詠金橘團》通過對金橘團的描寫，展示了詩人對美食的熱愛和對生活細節的觀察。詩中使用了形象生動的比喻和細膩的描寫，將金橘團的口感和美味傳達給讀者。金橘團在詩中不僅是一種食品，更是作者在炎熱夏日中的一份寬慰和解渴的心靈寄托。姚勉以簡潔凝練的語言表達了對金橘團的贊美之情，同時通過對味覺、聽覺和情感的描繪，使讀者能夠感受到作者內心的平靜與滿足。

這首詩詞以其細膩的描寫和獨特的主題引發人們對美食和生活的思考，同時展示了宋代詩人對細節和感官體驗的敏感和追求。

yǒng jīn jú tuán
詠金橘團

xuě bù néng tián jú xiǎo suān, ruò wéi yǒu cǐ mì bīng tuán.
雪不能甜橘小酸，若為有此蜜冰團。
bǐ jiāng jīn dàn kě shèng ruǎn, jué pò shuǐ jīng rú xǔ hán.
比將金彈可勝軟，嚼破水精如許寒。
quán shí suì shēng míng chǐ fán, qián kūn qīng qì rù pí gān.
泉石碎聲鳴齒煩，乾坤清氣入脾肝。
jīng huá liù yuè chén shēng kě, lài ěr fán jīn dé zì kuān.
京華六月塵生渴，賴爾煩襟得自寬。