“園丁亦怪經行數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游下竺園》是姚勉所寫的一首宋代詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
穿洞扳巖日幾回，
瘦筇欲去復徘徊。
園丁亦怪經行數，
笑道今朝官又來。

詩意：
這首詩描繪了詩人游覽下竺園的情景。詩人多次穿過洞穴攀爬山巖，瘦弱的竹竿幾次欲要離去，卻又再三徘徊。園丁對詩人頻繁來往有些奇怪，笑著說官員今天又來了。

賞析：
《游下竺園》以簡潔的語言描繪了一幅山水園林的景致。詩人通過描述自己多次穿過洞穴攀爬山巖的經歷，展現了他對自然的探索與追求。瘦弱的竹竿象征著詩人在艱難險阻中仍然堅持前行的品質，同時也可以理解為詩人在詩歌創作中的堅持與追求。詩人的徘徊表明他對這片園林的深深眷戀，暗示著他對自然之美的感悟與欣賞。

園丁的話語則增添了一絲幽默感。他對詩人頻繁來訪的態度既帶有疑惑，又有些戲謔，展現了他對詩人行為的理解和調侃。這種對話的插入，使整首詩更具生動和趣味。

通過《游下竺園》，姚勉將自然景色與人的情感巧妙地融合在一起，表達了詩人對自然的熱愛和對人生意義的思考。讀者在賞析這首詩時，可以感受到作者對自然景色的細膩描繪和對生命的深思，也可以從中體味到人與自然的和諧共生之美。

yóu xià zhú yuán
游下竺園

chuān dòng bān yán rì jǐ huí, shòu qióng yù qù fù pái huái.
穿洞扳巖日幾回，瘦筇欲去復徘徊。
yuán dīng yì guài jīng xíng shù, xiào dào jīn zhāo guān yòu lái.
園丁亦怪經行數，笑道今朝官又來。