“遙知日甸驚回祿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元宵雨》是宋代詩人姚勉的作品。這首詩描繪了元宵節的夜晚，以及雨中的孤月和一枝梅花的景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《元宵雨》中文譯文：
東風已經吹散了元宵節的云彩，
入夜時，敲擊船桅發出雨聲。
天下再也沒有燈火可供賞覽，
云層之上應該只有孤獨明亮的月亮。
遙遠之處，知道日甸（指太陽）驚動了回祿（指星宿），
卻沒有使用星橋（指星宿橋）來驚訝這太平時世。
旅舍里有一枝梅花在燭光下，
照耀著人們紅色的影子，十分清晰。

詩意和賞析：
《元宵雨》以元宵節的夜晚為背景，通過描繪雨中的景象，表達了一種深邃的詩意。首先，詩人描述了東風吹散了元宵節的云彩，預示著節日的結束。入夜時，雨聲敲擊船桅，給人帶來一種寧靜而悠遠的感覺。

接著，詩人提到天下再也沒有燈火可供賞覽，暗示著元宵節的熱鬧已經過去，人們的歡聚散去。在云層之上，只有孤獨明亮的月亮，縈繞著一種寂寞和離別的情愫。

詩的下半部分，詩人運用了太陽和星宿的意象。他遙遠地猜測太陽會驚動星宿，但卻沒有使用星橋來驚奇這個太平時世。這種描繪暗示了社會的安定，但也流露出一種對變革的渴望和對未知的探索。

最后，詩人將目光轉向旅舍中的一枝梅花。在燭光的照耀下，梅花映照出人們紅色的影子，清晰可見。這里的一枝梅花象征著堅強和孤高的品質，與前文中的孤月相呼應。梅花在寂寞中綻放，給人以一種悲壯而崇高的美感。

整首詩通過對元宵節夜晚的描繪，寄托了詩人對離別和寂寞的思考，同時抒發了對太平時世的疑問和對追求真理的向往。它以簡潔而深刻的語言，展現了姚勉獨特的詩意和藝術魅力。

yuán xiāo yǔ
元宵雨

dōng fēng yǐ bàn shàng yuán qíng, rù yè qiāo wéi yòu yǔ shēng.
東風已辦上元晴，入夜敲桅又雨聲。
tiān xià gèng wú dēng kě shǎng, yún tóu yìng shì yuè gū míng.
天下更無燈可賞，云頭應是月孤明。
yáo zhī rì diān jīng huí lù, wèi yòng xīng qiáo chà tài píng.
遙知日甸驚回祿，未用星橋詫太平。
lǚ shè yī zhī méi zài zhú, zhào rén hóng yǐng shí fēn qīng.
旅舍一枝梅在燭，照人紅影十分清。