“我豈能為前輩役”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和劉月湖縣尉》
朝代：宋代
作者：姚勉

《和劉月湖縣尉》是姚勉所作的一首詩詞。該詩描繪了詩人與劉月湖縣尉相互交流的情景，并表達了對古人的敬仰和對現實的思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

不見元城不泗州，
令發愧汗直如流。
獲瞻沂水春風點，
說到濂溪太極周。
我豈能為前輩役，
君真合向古人求。
考亭一派今寥落，
還肯同登道閫不。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

詩人在《和劉月湖縣尉》中表達了對古人的敬仰之情和對現實的思考。詩的前兩句“不見元城不泗州，令發愧汗直如流。”表明詩人對劉月湖縣尉的贊嘆之情，他認為只有親自見到元城和泗州，才能感受到劉月湖縣尉的杰出才能，以至于自愧不如。這里使用了“愧汗直如流”的形象描寫，生動地表達了詩人內心的敬畏之情。

接下來的兩句“獲瞻沂水春風點，說到濂溪太極周。”描繪了詩人與劉月湖縣尉交流時的情景。詩人通過觀賞沂水的春風之景，引發了他對濂溪和太極的思考。這里的“獲瞻”一詞表明詩人通過觀察和領悟，獲得了一些啟示和體悟。

接下來的兩句“我豈能為前輩役，君真合向古人求。”表達了詩人對自身的思考和對劉月湖縣尉的敬佩。詩人捫心自問，他能否承擔起前輩們的使命和責任，而劉月湖縣尉卻能真正追求古人所追求的境界。這里表現出詩人對于理想追求和自身價值的反思。

最后兩句“考亭一派今寥落，還肯同登道閫不。”表達了詩人對現實的觸動和對劉月湖縣尉的希望。考亭一派景色今已荒涼，但劉月湖縣尉是否還愿意與詩人一同登上追求境界的道閫？這里的“道閫”指的是通往境界的門檻，詩人期待劉月湖縣尉肯與他一同追求理想。

整首詩詞通過描繪劉月湖縣尉和詩人之間的交流，表達了對古人的敬仰和對現實的思考。詩人思索自己的責任和價值，并對劉月湖縣尉抱有希望。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了宋代詩人姚勉的才情和對理想追求的思考。

hé liú yuè hú xiàn wèi
和劉月湖縣尉

bú jiàn yuán chéng bù sì zhōu, lìng fā kuì hàn zhí rú liú.
不見元城不泗州，令發愧汗直如流。
huò zhān yí shuǐ chūn fēng diǎn, shuō dào lián xī tài jí zhōu.
獲瞻沂水春風點，說到濂溪太極周。
wǒ qǐ néng wéi qián bèi yì, jūn zhēn hé xiàng gǔ rén qiú.
我豈能為前輩役，君真合向古人求。
kǎo tíng yī pài jīn liáo luò, hái kěn tóng dēng dào kǔn bù.
考亭一派今寥落，還肯同登道閫不。