“能令暑亦涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冷泉亭納涼》是宋代詩人姚勉的作品。這首詩以描述一個名為冷泉亭的地方為主題，表達了清涼消暑的愉悅感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冷泉亭納涼

人間方鼎鑊，個里獨冰霜。
自是清難濁，能令暑亦涼。
客遷愁瘴海，妃浴涴溫湯。
惟有茲泉冷，冷中滋味長。

譯文：
在人間宛如巨大的鼎爐里，這個地方卻獨自散發著冰霜的清涼。
它的清澈使得炎熱的夏天也變得涼爽。
遷徙的旅客感嘆著濕熱的瘴氣之海，而貴妃們卻享受著溫泉的溫暖。
唯有這泉水保持著冰涼，其中的滋味久久留存。

詩意：
《冷泉亭納涼》通過描繪冷泉亭的景色和清涼的感受，表達了夏日消暑的喜悅之情。詩中的冷泉亭是一個清澈涼爽的地方，與人世的喧囂和污濁形成鮮明的對比。作者用冷泉亭的形象來表達自然界純凈清涼的美好，并與炎熱的夏季形成強烈的對比，令人產生清涼爽朗的感覺。

賞析：
這首詩以簡練明快的語言描繪了冷泉亭的景色和特點。通過對比人間的炎熱和冷泉亭的清涼，詩人展現了冷泉亭獨特的魅力。詩中的"方鼎鑊"形象生動地表達了人間的炎熱之象，而"獨冰霜"則形容了冷泉亭的清涼。詩人通過使用對偶的手法，強調了冷泉亭的獨特性和清涼的效果。

詩歌的后半部分，通過對比旅客和貴妃們的不同體驗，進一步突出了冷泉亭的清涼和滋味的長久。詩人借用這個景象，表達了對自然清涼之美的贊嘆和向往之情。

整首詩以簡練明了的語言展示了冷泉亭的清涼和獨特之處，通過對比和對偶的手法，使詩意更加突出。這首詩以清新的筆觸和生動的描繪，給讀者帶來一種清涼、舒爽的感受，同時也表達了對自然美的贊美和向往。

lěng quán tíng nà liáng
冷泉亭納涼

rén jiān fāng dǐng huò, gè lǐ dú bīng shuāng.
人間方鼎鑊，個里獨冰霜。
zì shì qīng nán zhuó, néng lìng shǔ yì liáng.
自是清難濁，能令暑亦涼。
kè qiān chóu zhàng hǎi, fēi yù wò wēn tāng.
客遷愁瘴海，妃浴涴溫湯。
wéi yǒu zī quán lěng, lěng zhōng zī wèi zhǎng.
惟有茲泉冷，冷中滋味長。