“瀟灑出人世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巽公院五詠·芙蓉亭》是唐代文學家柳宗元創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新亭俯朱檻，嘉木開芙蓉。
清香晨風遠，溽彩寒露濃。
瀟灑出人世，低昂多異容。
嘗聞色空喻，造物誰為工。
留連秋月晏，迢遞來山鐘。

詩意：
這首詩描繪了一個名為芙蓉亭的景點。詩人站在新建的亭子上，俯視著朱紅欄桿，看到一棵美麗的芙蓉樹已經開放。清香的晨風遠遠地吹來，空氣中彌漫著濕潤的露水的氣息。這里的風景如此宜人，給人以瀟灑自在的感覺，而且景色千姿百態，多種多樣。詩人想到，聽說色彩和形態都是虛幻的，只有造物主才能創造如此美麗的景色。

賞析：
這首詩通過描繪芙蓉亭的景色，表達了作者對自然美的贊賞和對造物主的敬畏之情。詩中運用了生動的描寫手法，以形容詞詞組和動詞詞組來描繪景色，使讀者能夠感受到清晨的清新和芙蓉樹的美麗。作者通過對景色的描繪，表達了對美的追求和對造物主智慧的思考。詩句中的"瀟灑出人世"表達了作者對自然景色的贊美，而"低昂多異容"則揭示了自然界的多樣性和變化。最后兩句則以秋月和山鐘為象征，表達了作者對自然的追憶和對時光流逝的思考。

整體而言，這首詩詞通過對芙蓉亭景色的描繪，展示了作者對自然美的欣賞和對造物主智慧的敬仰。它以簡潔明了的語言和生動的形象，讓讀者感受到自然的美麗和多樣性，同時引發對人生和宇宙的思考。

xùn gōng yuàn wǔ yǒng fú róng tíng
巽公院五詠·芙蓉亭

xīn tíng fǔ zhū kǎn, jiā mù kāi fú róng.
新亭俯朱檻，嘉木開芙蓉。
qīng xiāng chén fēng yuǎn, rù cǎi hán lù nóng.
清香晨風遠，溽彩寒露濃。
xiāo sǎ chū rén shì, dī áng duō yì róng.
瀟灑出人世，低昂多異容。
cháng wén sè kōng yù, zào wù shuí wèi gōng.
嘗聞色空喻，造物誰為工。
liú lián qiū yuè yàn, tiáo dì lái shān zhōng.
留連秋月晏，迢遞來山鐘。