“掛琴無壁一長吁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈陸伯容》是宋代姚勉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
掛琴無壁一長吁，
可是儒冠竟誤儒。
好把清波回涸轍，
莫教白眼哭窮途。

詩意：
這首詩表達了對陸伯容的贈詞，詩人以琴喻人，表達了對陸伯容境遇的關切和思念之情。詩中描繪了陸伯容境況的艱難，表達了對他在官場上受挫的遺憾和同情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，表達了深切的情感。首兩句“掛琴無壁一長吁，可是儒冠竟誤儒。”點明了陸伯容士人的身份，以及他的才華和志向被現實所限制的遺憾。詩中的“掛琴無壁”形象地描繪了他不得展示才華的困境，以及對境況的無奈嘆息。

接下來的兩句“好把清波回涸轍，莫教白眼哭窮途。”表達了詩人對陸伯容的期望和勸誡。詩中的“清波”可以理解為清廉的品性和高尚的志向，而“回涸轍”則是希望他能挽回自己的境況，重新追求理想。最后一句“莫教白眼哭窮途”則是對他人對陸伯容的不理解和嘲諷的警示，鼓勵他不要因困境而氣餒，要堅持自己的信念。

整首詩通過對陸伯容的描繪，展現了詩人對他的敬仰和同情之情，同時也表達了對他的期望和鼓勵。這首詩在簡短的文字中道出了詩人對士人遭遇的思考和關懷，具有一定的社會意義和人文情懷。

zèng lù bó róng
贈陸伯容

guà qín wú bì yī cháng xū, kě shì rú guān jìng wù rú.
掛琴無壁一長吁，可是儒冠竟誤儒。
hǎo bǎ qīng bō huí hé zhé, mò jiào bái yǎn kū qióng tú.
好把清波回涸轍，莫教白眼哭窮途。