“環獸金懸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·墻外秋千花影後》是宋代詩人陳允平的作品。這首詩描繪了一個美麗而溫馨的場景，墻外的秋千搖擺，花影斑駁。環繞著花影的是金色的環飾，朱紅色的窗戶被暗綠色的窗簾遮蔽。在微寒的氣候中，人們仍然猶豫不決地坐在那里，殘留著酒意。心心相印，懷揣著纖細的手。粉色的袖子上滿是香氣和眼淚的痕跡。纖眉微皺，懶散地勾勒出遠山的秀美。柔弱的風輕輕拂過頭頂。渭城的歌舞春天依然如舊。

這首詩以細膩的筆觸描繪了一個靜謐而充滿詩意的場景，展示了作者對美的敏感和對情感的表達。墻外的秋千和花影交相輝映，象征著生活中的快樂和美好。金環和朱牖的描繪增添了華麗和溫暖的氛圍。詩中表達了對歲月流轉的感慨，纖細的手和粉袖透露出深情和眷戀。詩人用簡潔而富有表現力的語言，描繪了秋天的微寒和山水的秀美，增強了詩意的層次感。最后，詩句中的渭城歌舞春天如舊，流露出對美好時光的懷念和對生活的向往。

這首詩通過對景物的描繪和情感的抒發，創造出一種寧靜、美好且略帶憂傷的氛圍。它給人一種安詳的感覺，引發人們對美好時光和深情回憶的思考。讀者可以通過細膩的詞語和情感的流露，感受到詩人對生活和情感的熱愛。整首詩流露出一種溫柔和浪漫的情懷，喚起人們對自然美景和情感世界的共鳴。

dié liàn huā
蝶戀花

qiáng wài qiū qiān huā yǐng hòu.
墻外秋千花影後。
huán shòu jīn xuán, àn lǜ lóng zhū yǒu.
環獸金懸，暗綠籠朱牖。
wèi qiè qīng hán yóu tì jiǔ.
為怯輕寒猶殢酒。
tóng xīn gòng jié huái qiàn shǒu.
同心共結懷纖手。
fěn xiù yíng yíng xiāng lèi tòu.
粉袖盈盈香淚透。
cù sǔn shuāng méi, lǎn huà yáo shān xiù.
蹙損雙眉，懶畫遙山秀。
róu ruò fēng tiáo dī fú shǒu.
柔弱風條低拂首。
wèi chéng gē wǔ chūn rú jiù.
渭城歌舞春如舊。