“淡煙橫素”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一落索·欲寄相思情苦》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
想寄相思的情愁苦楚，倩影流轉消逝。
滿懷的離愁寫不盡，都變成了無情的雨。

遠離的暮云和春天的樹。淡淡的煙霧橫斜。
夕陽西下，杜鵑在啼叫，怨恨截斷了春天的歸處。

詩意：
這首詩表達了詩人深深的相思之情和離愁之苦。詩人希望借助文字來寄托自己對思念之情的表達，但卻發現無法完全書寫出內心的離愁，只能以雨的形式沉默寂寞地表達。詩人通過描繪遠離的暮云、春天的樹和夕陽西下的景象，以及杜鵑的哀鳴，表達了對春天歸來的期盼和對時光流逝的怨懟。

賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言，展現了深深的思念之情和無法言表的離愁。詩人通過描繪自然景物和季節變遷，將內心的情感與外在的景象相結合，表達了對離別和時光流轉的痛苦感受。其中，倩影流轉和滿懷寫不盡離愁的描寫，形象地表達了作者心中思念之情的無窮無盡。而無情的雨象征著作者內心的苦痛和無奈，以及無法言說的心情。詩中的暮云、春樹、夕陽和杜鵑等景物，更進一步增強了詩詞的凄涼氛圍，使讀者能夠感受到作者的孤獨、憂郁和對過往時光的懷念。整首詩以簡約的語言展現了豐富的情感內涵，既有對離別的悲傷和思念的苦楚，又有對光陰流逝的無奈和對美好時光的留戀。

yī luò suǒ
一落索

yù jì xiāng sī qíng kǔ.
欲寄相思情苦。
qiàn liú
倩流
hóng qù.
紅去。
mǎn huái xiě bù jìn lí chóu, dōu huà zuò wú qíng yǔ.
滿懷寫不盡離愁，都化作、無情雨。

miǎo miǎo mù yún chūn shù.
渺渺暮云春樹。
dàn yān héng sù.
淡煙橫素。
xī yáng xī xià dù juān tí, yuàn jié duàn chūn guī chǔ.
夕陽西下杜鵑啼，怨截斷、春歸處。