“黃金絡索珊瑚墜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春閨》是宋代詩人陳允平的作品。這首詩以描繪春閨的景象為主題，表達了女子在寂寞的閨房中的情感和思緒。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《春閨》中文譯文：
寂寞的梨花院落閑，
遠山的憂思入兩眉彎。
黃金的絡索和珊瑚墜，
獨自站立在春風中，引導著白鷴。

詩意與賞析：
這首詩以春閨為背景，描述了一個女子在寂寞的院落中的情景。梨花院落中靜謐無聲，給人一種寧靜和孤獨的感覺。遠山的憂思滲入女子的眉間，顯示出她內心的憂愁和苦悶。詩中提到的黃金絡索和珊瑚墜，可以理解為女子身上的飾物，象征著她的高貴和富有。然而，這些飾物在春風中搖曳，獨自站立的女子卻感到孤獨和無助。

整首詩通過描繪女子在春閨中的寂寞和憂思，展現了她內心的情感和思緒。詩人運用了細膩的描寫手法，將女子的心情與自然景物相結合，給讀者留下深刻的印象。這首詩表達了女子在封閉的閨房中所面臨的孤獨和困擾，反映了當時女性的社會地位和生活狀況。同時，詩人通過描繪女子的內心世界，展示了她們對自身命運的思考和對自由的向往。

總的來說，陳允平的《春閨》通過深情細膩的描寫，以女子的視角展現了春閨中的孤獨和憂思。這首詩在形象描寫和情感表達上都具有較高的藝術價值，給人以思考和共鳴的空間。

chūn guī
春閨

jì mò lí huā yuàn luò xián, yuǎn shān chóu rù liǎng méi wān.
寂寞梨花院落閑，遠山愁入兩眉彎。
huáng jīn luò suǒ shān hú zhuì, dú lì chūn fēng jiào bái xián.
黃金絡索珊瑚墜，獨立春風教白鷴。