“曉風獵獵卷芭蕉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春曉》是宋代詩人陳允平所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春天的清晨，微風吹拂著搖曳的芭蕉，帷簾深深地掩映著燕子的巢穴。十二層畫欄都靠在花邊，一對蝴蝶停在花梢上。

這首詩以春天的清晨為背景，描繪了大自然中生機勃勃的景象。作者通過細膩的描寫，展示了春天的美妙和活力。

詩中的第一句描述了春天微風吹動芭蕉的景象，表現了春天的生氣勃勃。芭蕉葉隨風搖曳，給人一種輕盈的感覺。

第二句描繪了帷簾深深，燕子筑巢的景象，體現了春天萬物復蘇的喜悅。帷簾深深，意味著春天的來臨，人們的喜悅之情溢于言表。

第三句描述了畫欄靠在花邊的情景，畫欄指的是園林中的欄桿，意味著人們欣賞春天的美景，享受春光的快樂。

最后一句以一對蝴蝶停在花梢上為畫龍點睛之筆，表達了春天的活力和生機。蝴蝶是春天的使者，停在花梢上象征著春天的美好和喜悅。

這首詩通過細膩的描寫，展示了春天的美景和生機勃勃的氣息，給人以愉悅和舒暢的感受。讀者在欣賞這首詩時，可以想象春天的清晨，微風吹拂芭蕉、燕子筑巢的情景，感受春天的美好和活力。同時，詩中所表達的春天帶來的喜悅和愉悅也給人以一種美好的心情。

chūn xiǎo
春曉

xiǎo fēng liè liè juǎn bā jiāo, lián mù shēn shēn yàn zi cháo.
曉風獵獵卷芭蕉，簾幕深深燕子巢。
shí èr huà lán dōu yǐ biàn, yī shuāng hú dié shàng huā shāo.
十二畫欄都倚遍，一雙蝴蝶上花梢。