“朝霞煉藥黃金井”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朝霞煉藥黃金井”全詩
朝霞煉藥黃金井,夜月吹笙白玉臺。
樹老有枝皆薜荔,地閑無處不莓苔。
數聲野鶴驚殘夢,疑是神仙出洞來。
分類:
作者簡介(陳允平)
陳允平,字君衡,一字衡仲,號西麓,宋末元初四明鄞縣(今浙江寧波市鄞縣)人。生卒年俱不確定,前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間(1215-1220)比較合理”,“卒年疑在元貞前后,與周密卒年相去不遠”,暫依之。少從楊簡學,德祐時授沿海制置司參議官。有詩集《西麓詩稿》,存詩86首,《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首,從《詩淵》輯50首,共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》,各存詞86首和123首,還有5首有調名而無詞,《全宋詞》無另輯者,共計209首。
《云間洞天》陳允平 翻譯、賞析和詩意
《云間洞天》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
門掩在青松綠槐之間,
一幅幅圖畫自然展開。
早晨的霞光煉制藥物,
夜晚的月光吹響笙簫。
樹木老去仍長滿薜荔,
大地寧靜處無不是苔蘚。
幾聲野鶴的叫聲驚醒了殘破的夢,
讓人懷疑是否有神仙從洞中出現。
詩意和賞析:
《云間洞天》以描繪一幅神秘而美麗的仙境為主題。詩中通過描繪青松、綠槐、朝霞、黃金井、夜月、笙簫等景物,營造出一種幽靜、神奇的山水意境。作者通過運用自然景物的描繪,表達了對仙境的向往和渴望。
詩中的"門"象征著通向神秘世界的入口,"青松"和"綠槐"則增添了一種幽靜、清新的氛圍。"一奩圖畫自天開"表明這個仙境是天然形成的,如同一幅幅美麗的畫卷展開在人們面前。
在這個神秘的仙境中,早晨的"朝霞"煉制藥物,夜晚的"月光"吹響"笙簫",給人一種神秘而寧靜的感覺。"朝霞煉藥黃金井"和"夜月吹笙白玉臺"中的色彩和音樂元素,使得整首詩詞充滿了藝術的美感。
詩中還描繪了樹木的老去和大地的寧靜,以及野鶴的叫聲,使得整個仙境更加真實而豐滿。最后兩句"疑是神仙出洞來"表達了人們對神仙仙境的向往和驚嘆,給人以無限遐想和美好的想象空間。
總的來說,陳允平的《云間洞天》通過對自然景物的描繪,創造了一個幽靜、神奇的仙境,表達了對美好仙境的向往和追求,給人以寧靜、神秘的感受,引起讀者對仙境的遐想和想象。
“朝霞煉藥黃金井”全詩拼音讀音對照參考
yún jiān dòng tiān
云間洞天
mén yǎn qīng sōng jiān lǜ huái, yī lián tú huà zì tiān kāi.
門掩青松間綠槐,一奩圖畫自天開。
zhāo xiá liàn yào huáng jīn jǐng, yè yuè chuī shēng bái yù tái.
朝霞煉藥黃金井,夜月吹笙白玉臺。
shù lǎo yǒu zhī jiē bì lì, dì xián wú chǔ bù méi tái.
樹老有枝皆薜荔,地閑無處不莓苔。
shù shēng yě hè jīng cán mèng, yí shì shén xiān chū dòng lái.
數聲野鶴驚殘夢,疑是神仙出洞來。
“朝霞煉藥黃金井”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。