“銅駝萬里夕陽愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《多景樓》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。這首詩通過描繪懷古之情，展現了多種景色和情感。

這首詩詞的中文譯文如下：

懷古心情獨倚樓，
荻花楓葉滿江秋。
地雄吳楚東南會，
水接荊揚上下流。
鐵甕百年春雨夢，
銅駝萬里夕陽愁。
西風歷歷曉吹雁，
又帶邊聲過石頭。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者懷古之情，他獨自倚在樓上，思緒萬千。描寫了江上的秋天景色，江面上荻花和楓葉交相輝映，縈繞著深深的秋意。

接下來，作者提到了地理和歷史的因素。吳楚兩地的地勢雄偉，東南地區的大地在此交匯，象征著歷史的輝煌和文化的底蘊。江水連接著荊州和揚州，上下流淌，形成了獨特的景觀。

詩中還出現了鐵甕、銅駝等形象，它們象征著歲月的流逝和沉淀。鐵甕經歷了百年的春雨洗禮，讓人聯想到歲月的長河中的滄桑變化。而銅駝則承載著萬里征途的往事，夕陽下的它們透露出一絲憂愁和沉思。

最后兩句描述了西風吹過，傳來曉雁的聲音。這句詩給人一種清晨的感覺，也暗示著旅途的邊塞之地。邊塞的風景和邊塞的邊聲又讓人感受到了一種別樣的情懷。

綜合來看，這首詩詞通過描繪自然景色和歷史背景，表達了作者懷古之情和對歲月滄桑的思考。它通過具象的描寫和意象的運用，給人以美的享受和情感的共鳴，展現了宋代詩人的才華和感悟。

duō jǐng lóu
多景樓

huái gǔ xīn qíng dú yǐ lóu, dí huā fēng yè mǎn jiāng qiū.
懷古心情獨倚樓，荻花楓葉滿江秋。
dì xióng wú chǔ dōng nán huì, shuǐ jiē jīng yáng shàng xià liú.
地雄吳楚東南會，水接荊揚上下流。
tiě wèng bǎi nián chūn yǔ mèng, tóng tuó wàn lǐ xī yáng chóu.
鐵甕百年春雨夢，銅駝萬里夕陽愁。
xī fēng lì lì xiǎo chuī yàn, yòu dài biān shēng guò shí tou.
西風歷歷曉吹雁，又帶邊聲過石頭。