“君自江南我浙東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄趙慶御》是宋代詩人陳允平的作品。這首詩詞描寫了詩人與朋友趙慶御長達十年的分離之情，表達了他們之間的思念與相望之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
十年一別雙溪路，
君自江南我浙東。
彼此有書無雁寄，
只應清夢與君同。

詩意：
這首詩詞以詩人與趙慶御的十年分別為背景，以描述雙方相隔兩地的情景為線索，表達了彼此之間的思念之情。詩人在江南，而趙慶御在浙東，雖然相隔遙遠，但他們心中的聯系依然存在。詩人表達了希望能夠通過信函傳遞彼此的思念，雖然沒有雁傳書信，但他們的清夢卻能與對方共享。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言，表達了詩人對趙慶御的深深思念之情。首句"十年一別雙溪路"，以簡短的語句勾勒出十年來的分離之久，同時也揭示出他們之間的相遇之地。"君自江南我浙東"一句，以簡潔的方式交代了彼此所在的地方，展示了他們相距遙遠的現實。接下來的兩句"彼此有書無雁寄，只應清夢與君同"表達了詩人希望與趙慶御保持聯系的愿望，雖然無法通過雁傳書信，但他們可以通過清夢共享彼此的思念。

這首詩詞以簡潔明了的語言刻畫了詩人對朋友的思念之情，表達了情感的真摯與深切。通過詩人的表達，讀者能夠感受到友誼的珍貴和思念的力量，同時也能夠領略到在時空的距離無法阻隔真摯情感的美好。整首詩詞以簡潔的詞句、明快的節奏和深邃的情感，使讀者心生共鳴，感受到了友情與思念的力量。

jì zhào qìng yù
寄趙慶御

shí nián yī bié shuāng xī lù, jūn zì jiāng nán wǒ zhè dōng.
十年一別雙溪路，君自江南我浙東。
bǐ cǐ yǒu shū wú yàn jì, zhǐ yīng qīng mèng yǔ jūn tóng.
彼此有書無雁寄，只應清夢與君同。