“朝扣九關朝玉闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林道士故廬》是宋代詩人陳允平的作品。該詩以描繪青城道士的生活為主題，展現了他的游歷和修行之旅。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《林道士故廬》中文譯文：
青城道士跨青牛，
去作清都汗漫游。
朝扣九關朝玉闕，
暮回三島宴金樓。
丹隨鶴舞緱山月，
劍伴龍歸洛浦秋。
猶有石房云不散，
曉風松柏兩颼飀。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪一個名叫林道士的青城道士的故事，展示了他在清都汗（指長安）的漫游和修行經歷。詩中以富有想象力和意象的語言，刻畫了道士的壯麗場景和他與自然的親密關系。

首兩句，“青城道士跨青牛，去作清都汗漫游”，道出了道士離開青城，騎著青牛前往長安的情景，表達了道士的遠行和探索的精神。

接下來兩句，“朝扣九關朝玉闕，暮回三島宴金樓”，描述了道士在長安的經歷。他白天登上九重關卡，向玉闕（指皇宮）進發，晚上回到他的居所三島（指長安城內的某個地方）宴會于金樓。這揭示了道士身份的尊貴和他在都城的交游。

下一句，“丹隨鶴舞緱山月”，通過運用色彩和動態的形容詞，將道士與仙鶴一起在緱山下舞動。這一景象描繪了道士與自然的和諧，并暗示了他修行的仙境。

接著的一句，“劍伴龍歸洛浦秋”，通過劍與龍的意象，表達了道士與自然之間的親密關系。劍象征著武士精神和勇氣，而龍則代表著神秘和力量。道士與龍共同回到洛浦，象征著他與自然的相互依存和歸屬感。

最后兩句，“猶有石房云不散，曉風松柏兩颼飀”，描繪了道士歸來后的寧靜場景。石房中彌漫著云霧，清晨的風吹拂著松柏，展示了道士與自然的融合和他修行歸宿的寧靜。

整首詩通過描繪道士的旅行和修行經歷，以及他與自然的和諧關系，表達了對道士修行生活的贊美和對自然的敬畏。它展示了道士追求心靈自由和與自然合一的理想，以及他在修行過程中經歷的種種奇遇和心境變化。這首詩以優美的語言和豐富的意象，生動地描繪了道士的人生旅程和內心世界，給人以深思和想象的空間。

lín dào shì gù lú
林道士故廬

qīng chéng dào shì kuà qīng niú, qù zuò qīng dōu hàn màn yóu.
青城道士跨青牛，去作清都汗漫游。
cháo kòu jiǔ guān cháo yù quē, mù huí sān dǎo yàn jīn lóu.
朝扣九關朝玉闕，暮回三島宴金樓。
dān suí hè wǔ gōu shān yuè, jiàn bàn lóng guī luò pǔ qiū.
丹隨鶴舞緱山月，劍伴龍歸洛浦秋。
yóu yǒu shí fáng yún bù sàn, xiǎo fēng sōng bǎi liǎng sōu liú.
猶有石房云不散，曉風松柏兩颼飀。