“王謝堂前柳樹蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸燕》是一首宋代的詩詞，由陳允平創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王謝堂前的柳樹變得蒼翠，
玉京墳上的蘚花呈現黃色。
無情的燕子再次隨著東風離去，
落日時分，紅色簾幕多么讓人傷感。

詩意：
這首詩以自然景物為背景，表達了人世間的無常和離別的主題。柳樹已經變得蒼翠，蘚花也變成了黃色，這暗示著時間的推移和自然界的變遷。燕子在遷徙時無情地隨著東風離去，落日時分，簾幕的顏色更增添了離別的傷感和哀愁。

賞析：
《歸燕》以簡潔而凄美的語言描繪了歲月更替和離別的情感。王謝堂前的柳樹和玉京墳上的蘚花是對時間流轉的隱喻，它們的變化呈現出一種凄涼的氛圍。詩人將無情的燕子與東風聯系起來，強調了離別的主題。燕子乘著東風飛走，意味著離別的不可避免和無法挽回的命運。而落日時分，紅色簾幕的斷腸之感則更加深化了離別的悲傷。整首詩以簡潔的語言表達了人生中無法逃避的離別和歲月的流轉，給人以深思和感傷之情。

guī yàn
歸燕

wáng xiè táng qián liǔ shù cāng, yù jīng fén shàng xiǎn huā huáng.
王謝堂前柳樹蒼，玉京墳上蘚花黃。
wú qíng yòu zhú dōng fēng qù, luò rì zhū lián jǐ duàn cháng.
無情又逐東風去，落日朱簾幾斷腸。