“香火空遺像”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經馮將軍墓》是宋代陳允平創作的一首詩詞。這首詩通過描繪馮將軍墓的景象，表達了對將軍的懷念之情。

詩詞的中文譯文：
同山半白云，
此地葬將軍。
香火空遺像，
朝廷紀舊動。
鐵衣懸古塔，
金鉞鎮荒墳。
一澗清泠水，
年年生紫芹。

詩意和賞析：
這首詩詞以馮將軍的墓地為背景，通過描繪墓地的景色和氛圍，表達了對將軍的深深懷念和對過去的回憶。

首句“同山半白云”，以山與云的交融來表達將軍墓地所處的環境，也暗示了將軍墓地的高處，使得將軍的事跡和精神高懸在人們心中。

接下來的兩句“此地葬將軍，香火空遺像”，表達了將軍已經葬于此地，而人們只能留下香火和形象來懷念他。這里的“香火”代表著人們的祭祀和紀念之情，“空遺像”則揭示出將軍已經離去的事實，也凸顯了墓地的寂靜與荒涼。

接著的兩句“朝廷紀舊動，鐵衣懸古塔”，揭示了朝廷對將軍的紀念和懷念之情。將軍的事跡在朝廷中引起了一陣回憶和動蕩，而“鐵衣懸古塔”則象征著將軍的鎧甲和古老的塔墓，彰顯了將軍的威嚴和歷史的厚重。

最后兩句“金鉞鎮荒墳，一澗清泠水，年年生紫芹”，通過描述墓地旁的一澗清泠水和每年都生長紫芹的景象，表達了時間的流轉和生命的延續。這里的“金鉞”象征著將軍的權威和榮譽，而清泠的水流和生長的紫芹則展示了自然界的永恒和生機。

整首詩詞通過對馮將軍墓地的描繪，以及對將軍的懷念和對歷史的回溯，表達了對英勇將軍的敬意和對生命與時間的思考。同時，通過自然景物的描繪，賦予了詩詞以深遠的意境和生命力，使讀者在欣賞之余，也能感受到詩人對將軍和歷史的情感與敬仰。

jīng féng jiāng jūn mù
經馮將軍墓

tóng shān bàn bái yún, cǐ dì zàng jiāng jūn.
同山半白云，此地葬將軍。
xiāng huǒ kōng yí xiàng, cháo tíng jì jiù dòng.
香火空遺像，朝廷紀舊動。
tiě yī xuán gǔ tǎ, jīn yuè zhèn huāng fén.
鐵衣懸古塔，金鉞鎮荒墳。
yī jiàn qīng líng shuǐ, nián nián shēng zǐ qín.
一澗清泠水，年年生紫芹。