“谷鳥鳴春樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁湖道上》是宋代陳允平的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在梁湖道上的景象，以及他對故鄉的思念和歸鄉的渴望。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

東風酒旆斜，
浦口第三家。
谷鳥鳴春樹，
江鷗起暮沙。

故鄉山漸近，
曲岸柳初芽。
客路歸心切，
孤帆帶落霞。

譯文：
東風吹拂下，酒旗斜掛。
梁湖畔的第三家。
山谷中鳥兒在春天的樹上鳴叫，
江邊的鷗鳥在夕陽下起舞。

故鄉的山漸漸靠近，
蜿蜒的岸邊柳樹初露嫩芽。
遠行的心渴望歸去，
孤帆隨著夕陽下的霞光飄蕩。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對梁湖道上的景色描繪，表達了詩人對故鄉的思念和歸鄉的向往之情。

詩的開篇，東風吹拂，酒旗斜掛，給人一種春風拂面的感覺，也暗示了詩人心中的喜悅。浦口第三家則是梁湖道上的一個地標，使得整個環境更加具體可感。

接下來，詩人描述了谷鳥在春樹上鳴叫，江鷗在夕陽下起舞的景象。這些自然景觀的描繪，增添了一種寧靜和生機的氛圍，同時也突顯了詩人對大自然的敏感和熱愛。

詩的后半部分，詩人表達了對故鄉的思念和渴望。他感到故鄉的山漸漸靠近，曲岸上的柳樹初露嫩芽，這些景象使他更加懷念家鄉的美麗風光。而遠行的心更加渴望歸去，孤帆隨著夕陽下的霞光飄蕩，進一步表達了詩人對歸鄉的渴望和對家鄉溫暖的思念之情。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪細膩的景象和抒發情感的詞語，把詩人對故鄉的思念和渴望表達得淋漓盡致。讀者在閱讀中能夠感受到詩人的情感共鳴，也被自然景色所感染，進而引發對家鄉和歸鄉的思考和回憶。

liáng hú dào shàng
梁湖道上

dōng fēng jiǔ pèi xié, pǔ kǒu dì sān jiā.
東風酒旆斜，浦口第三家。
gǔ niǎo míng chūn shù, jiāng ōu qǐ mù shā.
谷鳥鳴春樹，江鷗起暮沙。
gù xiāng shān jiàn jìn, qū àn liǔ chū yá.
故鄉山漸近，曲岸柳初芽。
kè lù guī xīn qiè, gū fān dài luò xiá.
客路歸心切，孤帆帶落霞。