“乾坤雙草履”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《許宣平祠》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
開元時代的遺逸士，終老在紫陽山樵。城市里的人們仍在談論，山中隱士可以招募。他穿著草鞋踏遍天地，擁有一片花瓢代表日月。那些騎鯨人可笑，我們相遇在遙遠的弱水之濱。

詩意和賞析：
這首詩以一種對遺逸士人生態度的謳歌，反映了作者對自由自在、追求內心真實的生活方式的向往。作者通過描繪一個居住在紫陽山的隱士，表達了自己對閑逸山野生活的向往和贊美。

首先，詩中提到的“開元遺逸士”是指開元時代的遺老，他們生活在山林之中，追求精神上的自由與寧靜。這一形象展示了作者對自由生活的向往，他們不受城市喧囂的困擾，可以自由自在地在山林間樵采。

其次，詩中描繪了隱士的裝束與品味。他穿著草鞋，象征著樸素簡單的生活態度，踏遍天地，意味著他在大自然中尋找自己的歸屬感。他手持花瓢，花瓢代表日月，象征著他對天地間萬物的敬畏與和諧感受。這種樸素而自然的生活方式，使得隱士與大自然融為一體，與天地萬物和諧相處。

最后，詩中以“騎鯨者”和“弱水”作對比。騎鯨者象征著世俗的功名利祿追求，是一種對權勢和虛榮的嘲諷。而“弱水”則代表著隱士的所在之地，與騎鯨者的遠離相對，強調了隱士與塵世的距離。通過這種對比，詩人展示了自己對追求心靈自由和真實的態度，以及對物質欲望和功名利祿的淡漠。

總的來說，陳允平的《許宣平祠》以簡潔明快的語言描繪了隱士的生活態度和對自由生活的向往，表達了他對塵世的嘲諷和對精神追求的贊美。這首詩啟發人們思考自由與追求內心真實的意義，展示了作者對自然和人性的深刻洞察力。

xǔ xuān píng cí
許宣平祠

kāi yuán yí yì shì, zhōng lǎo zǐ yáng qiáo.
開元遺逸士，終老紫陽樵。
shì shàng rén yóu shuō, shān zhōng yǐn kě zhāo.
市上人猶說，山中隱可招。
qián kūn shuāng cǎo lǚ, rì yuè yī huā piáo.
乾坤雙草履，日月一花瓢。
kān xiào qí jīng zhě, xiāng féng ruò shuǐ yáo.
堪笑騎鯨者，相逢弱水遙。