“霜露濕征衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客中懷友》是宋代陳允平創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜露濕透了行軍的衣衫，
我已不再年輕壯健。
何堪長途跋涉的辛勞，
只為了短短一年的役期。
真摯的友誼在貧困中顯現，
深情的別離只有離別后才能體會。
我們相思于遠方，
云和樹若隱若現，色彩參差交錯。

詩意：
《客中懷友》表達了作者身處客中思念友人的情感。詩中描繪了行軍途中的困苦和勞累，但作者并不為此而抱怨，反而強調了友誼的珍貴和離別的痛苦。詩人通過云和樹的意象，表達了思念之情彌散在遠方，情緒起伏不定的心境。

賞析：
《客中懷友》以簡潔明快的語言，表達了作者對友誼和離別的深切思念之情。詩中的描寫細膩而貼切，通過"霜露濕透了行軍的衣衫"以及"何堪長途跋涉的辛勞"等形象描寫，展現了行軍的艱辛和辛苦。盡管如此，作者并未將焦點放在自己的痛苦上，而是強調了友誼的珍貴和離別的傷感。

詩中提到的"高誼貧中見"表達了友情在貧困困境中顯現的真摯與可貴，而"深情別后知"則突出了離別后對友情更深的認識。最后，作者通過"相思相望處，云樹碧參差"巧妙地運用景物描寫，創造出一種凄涼而蒼涼的氛圍，以表達思念之情在遠方中的擴散和心境的變化。

整首詩節奏流暢，意境清新，通過簡練而富有意境的語言，傳達了作者對友情和離別的復雜情感。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對友誼的珍視和對離別的思念之情，以及對行軍生活的真實描繪，使人產生共鳴和思考。

kè zhōng huái yǒu
客中懷友

shuāng lù shī zhēng yī, xíng fēi shào zhuàng shí.
霜露濕征衣，行非少壯時。
hé kān wàn lǐ yì, dòng shì yī nián qī.
何堪萬里役，動是一年期。
gāo yì pín zhōng jiàn, shēn qíng bié hòu zhī.
高誼貧中見，深情別后知。
xiāng sī xiāng wàng chù, yún shù bì cēn cī.
相思相望處，云樹碧參差。