“一片海云吹不散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪竇》是宋代陳允平所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千年松樹凍欲死，
夜半老僧眠樹根。
一片海云吹不散，
白龍拖雪上昆侖。

詩意：
這首詩描繪了一個冬天的景象。一棵千年的松樹被凍得瀕臨死亡，夜晚時老僧依偎在樹根下入眠。在這個時刻，天空中飄蕩著一片無法被風吹散的海云，而一條白色巨龍拖著雪在昆侖山上飛翔。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和生動的意象描繪了冬天的寒冷和蒼涼。千年的松樹象征著堅韌和生命的力量，它在嚴寒中卻依然頑強地生存。夜晚的安靜和寧靜與老僧眠樹根的畫面相映成趣，呈現出一種超脫塵世的境界。

海云的形象給人一種夢幻般的感覺，它飄蕩在空中，無法被風吹散，似乎與人們的日常生活隔絕。白龍拖雪上昆侖的場景則給人一種壯麗的景象，龍和雪的結合象征著神秘和力量，使整個詩詞更具有神話般的色彩。

通過描繪冬天的嚴寒和僧人棲息的場景，詩人表達了一種超越塵世和人事紛擾的境界。詩詞中的意象和意境相互交織，給讀者帶來一種冷靜和寧靜的感受，同時也展現了自然界的壯麗和神秘，以及人與自然之間的關系。

xuě dòu
雪竇

qiān nián sōng shù dòng yù sǐ, yè bàn lǎo sēng mián shù gēn.
千年松樹凍欲死，夜半老僧眠樹根。
yī piàn hǎi yún chuī bù sàn, bái lóng tuō xuě shàng kūn lún.
一片海云吹不散，白龍拖雪上昆侖。