“啼鴃數聲春去日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖暮春》是宋代詩人陳允平的作品。這首詩描繪了一個暮春的西湖景色，通過自然景觀和季節變化，表達了詩人對時光流轉和生命短暫的感慨。

詩詞的中文譯文：
云山疊疊樹重重，
浙水迢遙客夢中。
啼鴃數聲春去日，
落花滿地夜來風。
松關鶴立吟壇靜，
竹院僧眠丈室空。
明日馬蹄何處所，
夕陽芳草畫橋東。

詩意與賞析：
這首詩以西湖為背景，通過描繪山巒和樹木交錯的景象，傳達出一種浩渺壯麗的氛圍。浙水的波瀾起伏和遙遠的景象仿佛只存在于游客的夢中，給人一種超然的感覺。

詩中提到了啼鳥聲，象征著春天的離去。啼鳥聲的減少暗示著春季的結束，時間的推移。落花滿地的景象則將讀者帶入了夜晚，夜風吹散了花瓣，加深了時光流轉和瞬息即逝的感受。

下半部分描繪了松關和竹院，這些景物給人一種寧靜和清凈的感覺。松門前站立的鶴和寺廟中沉睡的僧人強調了靜謐的氛圍，與外界的喧囂形成鮮明的對比。這些景象暗示了詩人對內心寧靜和超脫塵囂的向往。

最后兩句表達了詩人對未來的思考和對逝去的時光的追憶。明日的馬蹄聲讓人不禁思考明天的去向，而夕陽下的芳草和畫橋則描繪了一幅寧靜美好的畫面。這里也讓人回想起西湖的美景，以及詩人對于時光的感慨和對生命短暫的思考。

總體而言，這首詩通過描繪自然景觀和季節變化，傳達了詩人對時光流轉和生命短暫的感慨，同時表達了對寧靜與清凈的向往。通過詩意深沉而富有畫面感的描寫，詩人成功地展示了西湖的美麗和深遠的意蘊。

xī hú mù chūn
西湖暮春

yún shān dié dié shù chóng chóng, zhè shuǐ tiáo yáo kè mèng zhōng.
云山疊疊樹重重，浙水迢遙客夢中。
tí jué shù shēng chūn qù rì, luò huā mǎn dì yè lái fēng.
啼鴃數聲春去日，落花滿地夜來風。
sōng guān hè lì yín tán jìng, zhú yuàn sēng mián zhàng shì kōng.
松關鶴立吟壇靜，竹院僧眠丈室空。
míng rì mǎ tí hé chǔ suǒ, xī yáng fāng cǎo huà qiáo dōng.
明日馬蹄何處所，夕陽芳草畫橋東。