“缺月當欄掛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞，詩人通過描繪山居的生活情景，表達了對塵世紛擾的厭倦和對寧靜自然的向往。

詩詞的中文譯文如下：

懶踏紅塵路，
山居世念輕。
澆蘭清夜氣，
撼竹引秋聲。
缺月當欄掛，
閒云貼水輕。
不知何處鶴，
亦作太平鳴。

這首詩詞充滿了山居的寧靜和恬淡的意境。詩人倦于紅塵的喧囂，表達了對世俗憂慮的淡泊態度。他懶散地踏著紅塵的路，選擇了山居的生活方式，使得他對世俗的牽絆變得輕盈。在這山居中，他感受到了澆灌蘭花的清新夜氣，聽到了竹林中被秋風拂動的聲音。他將缺月掛在欄桿上，輕輕地貼上閑云，不知道鶴在何處，但它的鳴叫卻也伴隨著太平的氣息。

這首詩詞所描繪的山居生活情景，表達了詩人對現實世界的厭倦和對自然寧靜的向往。他選擇了遠離喧囂的塵世，追求內心的寧靜與自由。通過對自然景物的描繪，詩人展示了山居生活的美好和寧靜，以及與自然融合的愉悅感受。詩中的“缺月當欄掛，閒云貼水輕”一句，表達了詩人對自然景物的傾慕，他將月亮掛在欄桿上，閑云輕輕地貼在水面上，凸顯了他對自然的熱愛和追求。

整首詩詞以簡潔、淡泊的語言描繪了山居生活的美好與寧靜，表達了詩人對紛擾世俗的疲倦和對自然的向往。通過對自然景物的描繪，詩人展示了自然的魅力和自由自在的生活態度，讓人感受到一種超脫塵囂的寧靜和平和。這首詩詞以其深邃的意境和清新的筆觸，給人帶來了一種追求心靈自由和寧靜的感覺，讓讀者在繁忙的生活中感受到片刻的寧靜與舒適。

shān jū
山居

lǎn tà hóng chén lù, shān jū shì niàn qīng.
懶踏紅塵路，山居世念輕。
jiāo lán qīng yè qì, hàn zhú yǐn qiū shēng.
澆蘭清夜氣，撼竹引秋聲。
quē yuè dāng lán guà, xián yún tiē shuǐ qīng.
缺月當欄掛，閒云貼水輕。
bù zhī hé chǔ hè, yì zuò tài píng míng.
不知何處鶴，亦作太平鳴。