“幾回妝點幾回新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《立春》
朝代：宋代
作者：胡仲弓

立春之時，胡仲弓移文火急報告花神，希望趁著陽和的天氣前往拜訪。雖然還未過完臘月，但一轉眼工夫，春天已經到來。梅花最早迎來春天，渴望得到特殊的寵愛；柳樹也追隨時光，希望效仿春天的容顏。自然的變化隨著人事的轉變而改變，幾次裝點過，幾次煥然一新。

【譯文】
春天來臨之際，我匆忙寫信給花神，希望能趁著溫暖的陽光去拜訪。雖然新年還未過完，但轉眼之間就已經是春天了。梅花最早迎接春天的到來，渴望得到獨特的寵愛；柳樹也緊隨時節，希望模仿春天的容貌。自然的變化與人事的變遷相互影響，幾次裝點過，幾次煥然一新。

【詩意賞析】
這首詩以立春之際為背景，表達了人們對春天的渴望和對自然變化的感嘆。作者首先寫道自己急切地向花神報告立春的消息，并希望趁著陽和的天氣前去拜訪。通過描述時間的轉瞬即逝，作者展示了春天的迅速到來，以及人們期盼著春天的心情。

詩中提到梅花和柳樹，它們分別代表了春天的先行者和隨后而來的追隨者。梅花在寒冷的冬天中綻放，象征著堅強和頑強，渴望得到春天的專屬關愛。而柳樹則緊隨時節，渴望模仿春天的容貌，表現出人們對春天美好形象的向往。

詩的最后兩句表達了人事與自然的互動關系。作者提醒人們，自然的變化與人事的轉變相互影響。每一次的裝點過，都讓春天煥然一新。這種變化不僅僅局限于自然界，也包含了人們的生活和社會的變遷。

整首詩以簡潔明快的語言展現了立春的景象和人們對春天的向往。通過描繪自然界中的梅花和柳樹，以及自然與人事的變化，表達了對春天美好的期待和對生活變遷的思考，展示了宋代詩人對自然與人文的敏感和感悟。

lì chūn
立春

yí wén huǒ jí bào huā shén, hǎo chèn yáng hé qù wèn jīn.
移文火急報花神，好趁陽和去問津。
wèi zhuǎn tóu jiān yóu shì là, yī tán zhǐ qǐng biàn wèi chūn.
未轉頭間猶是臘，一彈指頃便為春。
méi xiān dé zhì qiú zhuān chǒng, liǔ yì qū shí yuàn xiào pín.
梅先得志求專寵，柳亦趨時愿效顰。
zào huà dàn suí rén shì gǎi, jǐ huí zhuāng diǎn jǐ huí xīn.
造化但隨人事改，幾回妝點幾回新。