“欹枕臥明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
欹枕臥明月，
西風拂帳塵。
病因貧作崇，
閑與懶為鄰。
意少吟難足，
愁多夢不真。
數聲窗外竹，
惱殺斷腸人。

詩意：
這是一首描繪秋夜的詩詞，詩人以自己欹枕而臥，明亮的月光灑在他的枕頭上，西風吹拂著臥室的塵埃。詩人在貧窮和疾病的困擾下，生活的苦難常常困擾著他，他既懶散又無所事事。他內心的意境并不滿足于吟詠，憂愁之情多于真實的夢境。窗外竹子發出幾聲聲響，使這位憂心忡忡的詩人更加煩惱，痛苦不堪。

賞析：
《秋夜》描繪了一個貧病交迫的詩人在秋夜中的心境。詩中的明月和拂塵細節，以及詩人的欹枕臥臥姿態，烘托出寂靜的秋夜氛圍。詩人通過描寫自己的身世，表達了他貧窮、疾病和困苦的境遇，以及由此帶來的懶散和無所事事的心態。他的心靈欠缺了真正的滿足和寧靜，常常陷入愁苦之中，即使在夢境中也無法擺脫憂愁的糾纏。在這樣的夜晚，窗外竹子發出的聲響更加強化了詩人內心的痛苦，使他感到心如斷腸。

整首詩以秋夜為背景，通過描寫詩人的生活困境和內心的痛苦，表達了一種對于命運不公和痛苦生活的感慨和哀嘆。詩人運用了細膩的描寫和意象，以及深邃的感情表達，使讀者能夠感受到他內心的憂愁和無奈，引發共鳴。這首詩詞在形式和情感上都展現了胡仲弓獨特的藝術風格，具有較高的藝術價值。

qiū yè
秋夜

yī zhěn wò míng yuè, xī fēng fú zhàng chén.
欹枕臥明月，西風拂帳塵。
bìng yīn pín zuò chóng, xián yǔ lǎn wèi lín.
病因貧作崇，閒與懶為鄰。
yì shǎo yín nán zú, chóu duō mèng bù zhēn.
意少吟難足，愁多夢不真。
shù shēng chuāng wài zhú, nǎo shā duàn cháng rén.
數聲窗外竹，惱殺斷腸人。