“松蘿青嶂合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是《山中》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世情紛醉夢，抱獨入山林。
有竹堪翳俗，無弦誰賞音。
松蘿青嶂合，雞犬白云深。
未必幽居者，能賡梁甫吟。

詩意：
這首詩描述了胡仲弓進入山中的景象和他對人世間繁忙瑣碎的生活的厭倦。他將自己獨自躲進山林，遠離塵囂。在山中，他發現竹林可以遮蔽世俗的喧囂，沒有琴弦的音樂卻無人賞識。松樹和藤蔓交織在青峰之間，雞犬的聲音淹沒在白云之中。然而，胡仲弓并不認為只有隱居山林的人才能寫出像梁甫一樣的優美詩句。

賞析：
《山中》通過描繪山林的景象，表達了胡仲弓對現實生活的疲倦和對隱居山林生活的向往之情。首句“世情紛醉夢，抱獨入山林”，以“世情紛醉夢”形容現實生活的繁雜喧囂，而“抱獨入山林”則表達了他的遠離欲望和世俗的決心。接下來的兩句“有竹堪翳俗，無弦誰賞音”通過對竹林和無琴弦的描繪，表現了山中的寧靜與超然，以及自己的獨處與孤獨。接著，“松蘿青嶂合，雞犬白云深”通過山林中的松樹、藤蔓和白云，營造出幽靜的氛圍和山中深邃的景象。最后一句“未必幽居者，能賡梁甫吟”表明胡仲弓并不認為只有隱居山林的人才能寫出優美的詩句，他希望自己能夠在紛擾的世間保持獨立的心靈和創作的靈感。

整首詩以簡潔明了的語言，描繪了山中的景色和胡仲弓的內心感受，通過對山林的描寫，表達了對現實生活的厭倦和對清靜山居生活的向往。這首詩傾訴了作者對現實的疲憊和對清幽山林的向往，同時也傳遞了一種超脫世俗的心境和對藝術創作的執著追求。胡仲弓希望通過自己的詩歌創作，能夠超越現實的束縛，表達內心的情感和追求真理的渴望。

shān zhōng
山中

shì qíng fēn zuì mèng, bào dú rù shān lín.
世情紛醉夢，抱獨入山林。
yǒu zhú kān yì sú, wú xián shuí shǎng yīn.
有竹堪翳俗，無弦誰賞音。
sōng luó qīng zhàng hé, jī quǎn bái yún shēn.
松蘿青嶂合，雞犬白云深。
wèi bì yōu jū zhě, néng gēng liáng fǔ yín.
未必幽居者，能賡梁甫吟。