“瓶梅相對清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次同叔見寄二首》

中文譯文：
獨自坐著談詩論話，
靜觀瓶中梅花清雅。
燈火昏暗卻不變黯淡，
雪夜中的房屋更加明亮。
烤栗子填飽了饑腹，
煎茶時流露出深情。
戰勝了困倦的魔咒，
聽窗外傳來雞鳴聲。

詩意：
這首詩通過描繪一個人獨坐的場景，表達了在寂靜中思考詩詞的樂趣。詩人以瓶中的梅花為對話對象，借此表達了對自然美的欣賞和對詩歌的熱愛。盡管環境昏暗，但詩人的心境卻是明亮的，雪夜中的房屋給予他更多的靈感。他用煨栗子填飽肚子，煎茶時表達了內心深處的情感。他排除了困倦的困擾，專注于窗外傳來的雞鳴聲，體驗著寧靜與自然的交融。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個詩人獨自靜坐的情景，通過詩人與瓶中梅花的對話，展現了他對自然美的敏感和對詩歌創作的執著。詩中的瓶梅象征著純潔、高雅的詩意，與環境的對比凸顯了詩人內心的明亮和對美的追求。煨栗子填饑腹、煎茶長道情的描寫，表達了詩人對物質生活的滿足與對內心情感的表達。最后，詩人通過窗外的雞鳴聲，表現了他對自然聲音的傾聽和對寂靜中的美好的贊美。整首詩以簡約而清新的筆觸，展示了詩人內心的寧靜與對詩歌創作的熱愛，給人以靜謐、美好的感受。

cì tóng shū jiàn jì èr shǒu
次同叔見寄二首

dú zuò kàn shī huà, píng méi xiāng duì qīng.
獨坐看詩話，瓶梅相對清。
wǎ dēng hán bù yūn, xuě wū yè piān míng.
瓦燈寒不暈，雪屋夜偏明。
wēi lì tián jī fù, jiān chá zhǎng dào qíng.
煨栗填饑腹，煎茶長道情。
shuì mó pái qiǎn jǐn, chuāng wài tīng jī shēng.
睡魔排遣盡，窗外聽雞聲。