“鴛鴦打散鴨驚飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄意三絕》是一首宋代的詩詞，作者是胡仲弓。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
共底銀瓶事已非，
鴛鴦打散鴨驚飛。
千金莫試秋胡婦，
持向青樓買笑歸。

詩意：
這個世界上，珍貴的銀瓶已經失去了原有的價值，鴛鴦被打散后，鴨子驚慌地飛走了。不要試圖用金錢去追求那位秋胡婦，她是無法購買的，她只屬于青樓，而你只能帶著一笑而歸。

賞析：
這首詩詞描繪了一個社會變遷的場景。銀瓶曾經是珍貴的容器，但現在已經變得不再重要，失去了它的價值。鴛鴦被打散，鴨子驚飛，表明了秩序的破碎和混亂。詩中告誡人們不要試圖用金錢去追求那位秋胡婦，她代表著貞操和美德的喪失。她只屬于青樓，這是一個風塵之地，與傳統的家庭價值觀相悖。最后的句子"持向青樓買笑歸"表明了詩人的無奈和諷刺，他認為在這個世界上，人們只能用一笑作為回報，無法得到真正的情感和滿足。

整首詩詞以簡潔而富有意象的語言，表達了對社會變遷的觀察和對人性的思考。它傳達了一種對傳統價值觀的反思和對人性墮落的憂慮，同時也暗示了現實世界中的無奈和無法逃避的命運。這首詩詞通過簡練的語言與形象的對比，展示了胡仲弓對于時代變遷的深刻洞察和對社會亂象的痛心疾首。

jì yì sān jué
寄意三絕

gòng dǐ yín píng shì yǐ fēi, yuān yāng dǎ sàn yā jīng fēi.
共底銀瓶事已非，鴛鴦打散鴨驚飛。
qiān jīn mò shì qiū hú fù, chí xiàng qīng lóu mǎi xiào guī.
千金莫試秋胡婦，持向青樓買笑歸。