“皋比授業我何能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過莆城懷別劉后村中書因以奉寄》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
走過莆城，懷著對劉后村中書的離別之情而作，將這首詩詞寄給他。
模仿李膺的文章風格，我與他相比，只能在皋比的教誨下學習，我如何能夠比得上他呢？
在他的墻邊倚靠，我非常想再次去請教他，但我擔心會給他帶來麻煩，所以不敢登龍門。

詩意：
這首詩詞表達了胡仲弓對劉后村中書的離別之情以及對自身文才的謙遜和敬佩之情。他以李膺為楷模，認識到自己與李膺在文學造詣上的差距，因此以皋比的教誨為榮，同時又對再次與劉后村中書交流表示渴望。然而，他深知自己的身份和地位，擔心給劉后村中書帶來麻煩，所以不敢過分索求。

賞析：
這首詩詞以離別之情為主題，通過對李膺和皋比的比較，展現了胡仲弓對自身文學才能的謙遜態度。他雖然懷著重返劉后村中書的愿望，但又考慮到自己的身份和地位，在情感和現實之間做出了權衡。整首詩詞樸素而含蓄，表達了作者對師長的敬意和對自身能力的客觀評估。胡仲弓以此表達了他對文學的熱愛和對師長的尊重，同時也展示了他在現實生活中的謹慎和自省。這首詩詞通過簡潔的語言和深刻的內涵，展現了胡仲弓作為一位文人的情感和人生態度。

guò pú chéng huái bié liú hòu cūn zhōng shū yīn yǐ fèng jì
過莆城懷別劉后村中書因以奉寄

mó kǎi cóng wèi shǔ lǐ yīng, gāo bǐ shòu yè wǒ hé néng.
模楷叢為屬李膺，皋比授業我何能。
yǐ qiáng shén yù zhòng cān qǐng, kǒng lèi lóng mén bù gǎn dēng.
倚墻甚欲重參請，恐累龍門不敢登。