“池上煙飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重九日法輪庵次鳳山韻》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者登高遠眺的景象，以及身臨其境的感受和情緒。

詩詞的中文譯文：
野眺逾高阪，
葬傳響外幽。
僧從孤寺出，
寄倚一林秋。
池上煙飛去，
亭皋影尚留。
遠風山下起，
吹我上層樓。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪山水景觀和表達作者的情感，展現了一種寧靜、宏偉和超凡脫俗的意境。

詩的開篇，“野眺逾高阪”，形容作者站在高山之巔，遠眺四野。這里的“高阪”意味著山峰，給人一種廣闊的視野，讓人感到心曠神怡。接著，“葬傳響外幽”，表達了山谷中傳來的回聲，仿佛把人帶入了幽靜的境地。這里的“幽”字既指山谷幽靜的氛圍，也可引申為心境的寧靜和超脫。

下一句，“僧從孤寺出”，描繪了一個僧人從孤寂的寺廟中出來。這里的僧人可以理解為作者自身，寓意著超脫塵世的境界。接著，“寄倚一林秋”，表達了作者倚靠在秋天的林木之間，感受大自然的美好和靜謐。這里的“一林秋”象征著豐收和成熟，同時也暗示了生命的變遷和無常。

接下來，“池上煙飛去，亭皋影尚留”，通過描繪池塘上飄散的煙霧和亭臺的倒影，傳遞出一種漸行漸遠的意象。這里的“煙飛去”和“影尚留”既是對景色的描繪，也可理解為時光的流轉和事物的變化。

最后兩句，“遠風山下起，吹我上層樓”，表達了遠處的風吹拂山下，催促著作者繼續攀登高樓。這里的“上層樓”可以理解為追求更高境界的象征，也代表了作者對自我提升和追求卓越的渴望。

整首詩以山水景色為背景，通過描繪自然景觀和抒發內心情感，傳遞了一種超脫塵世的意境和追求卓越的精神。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對自然的熱愛和對人生的思考，同時也引發思考自身在塵世中的位置和追求。

chóng jiǔ rì fǎ lún ān cì fèng shān yùn
重九日法輪庵次鳳山韻

yě tiào yú gāo bǎn, zàng chuán xiǎng wài yōu.
野眺逾高阪，葬傳響外幽。
sēng cóng gū sì chū, jì yǐ yī lín qiū.
僧從孤寺出，寄倚一林秋。
chí shàng yān fēi qù, tíng gāo yǐng shàng liú.
池上煙飛去，亭皋影尚留。
yuǎn fēng shān xià qǐ, chuī wǒ shàng céng lóu.
遠風山下起，吹我上層樓。