“門外夕陽多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重九日法輪庵次鳳山韻》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

重九日，我來到法輪庵，鳳山的韻味撲面而來。整日中，我沉醉在這座荒寺里，卻無法吟詠出秋天的聲音。我聽到磬聲，意味著午時已至；我看到石頭上的痕跡，寒意已經逝去。野鳥們內心安寧肅穆，而孤僧的發絲已經斑白。我渴望回去，但內心的情感無法盡情表達，門外的夕陽已經變得多么晚。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了胡仲弓在重陽節（重九日）來到法輪庵的情景。他在荒寺中度過了整個日子，但卻無法找到適合吟詠秋天的聲音。磬聲和石頭上的痕跡表明時間的推移，午時已經過去，寒意也已經離去。野鳥們的心境寧靜莊重，而孤僧的頭發已經斑白，暗示時光的流逝。詩人內心充滿了歸去的渴望，但無法完全表達出來，正如夕陽西下，漸漸變得昏暗的景象。

這首詩詞通過對自然景物與人情感的描繪，展現了時光的流轉和人生的無常。胡仲弓以法輪庵為背景，借助秋天的氛圍，表達了對時光流逝和生命漸老的感慨。詩中的荒寺、磬聲和石頭等元素，與孤僧和野鳥的形象相互映襯，使詩詞在樸素中透露出深刻的哲理和內涵。

整首詩詞以寥寥數語勾勒出一幅淡雅而凄美的畫面，同時通過寓意和意象的運用，傳達了人對時光流轉的無奈和對生命短暫的思考。胡仲弓以細膩的筆觸描繪了自然的變化和人情的轉換，使讀者在細讀之中感受到歲月的流轉以及人生的短暫和無常。

chóng jiǔ rì fǎ lún ān cì fèng shān yùn
重九日法輪庵次鳳山韻

jìng rì yán huāng sì, qiū shēng bù kě gē.
竟日延荒寺，秋聲不可歌。
qìng zhōng wén wǔ zhì, shí shàng jiàn hán guò.
磬中聞午至，石上見寒過。
yě niǎo xīn cháng sù, gū sēng bìn yǐ pó.
野鳥心常肅，孤僧鬢已皤。
yù guī qíng bù jìn, mén wài xī yáng duō.
欲歸情不盡，門外夕陽多。