“煙霞風景記來游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游水樂煙霞二洞三絕》

作者：胡仲弓（宋代）

中文譯文：
在象鼻峰前停留片刻，
欣賞著美麗的煙霞景色。
閑暇時在石頭上題寫名姓，
引起了令人向往的仙境。

詩意：
《游水樂煙霞二洞三絕》這首詩描繪了作者在象鼻峰前游玩的景色和心境。胡仲弓以他獨特的視角欣賞著煙霞的美景，這些煙霞在風中流動，給人一種寧靜而神秘的感覺。他選擇在石頭上題寫自己的名字，仿佛是與仙境相接觸，引起了他對仙境的向往和憧憬。

賞析：
《游水樂煙霞二洞三絕》展示了胡仲弓對大自然景色的敏感和對仙境的向往。詩中的象鼻峰是一個美麗而令人著迷的地方，煙霞的景色使人沉醉其中。作者在此停留片刻，享受自然的美，仿佛是與天地相融合。他在石頭上題寫名姓，似乎是為了留下自己的痕跡，與仙境接觸。這種對仙境的向往和追求是人們對于超越凡俗境界的渴望，表達了作者對于美好事物的追求和對仙境的憧憬。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了美麗的自然景色和作者的內心感受，給人以清新、寧靜的感覺。它通過描繪大自然的景色和抒發作者的情感，使讀者在閱讀中產生共鳴，感受到自然的魅力和人與自然相融合的美妙。

yóu shuǐ lè yān xiá èr dòng sān jué
游水樂煙霞二洞三絕

xiàng bí fēng qián dé shǎo liú, yān xiá fēng jǐng jì lái yóu.
象鼻峰前得少留，煙霞風景記來游。
děng xián fú shí tí míng xìng, rě dé qīng yún shàng bǐ tóu.
等閒拂石題名姓，惹得青云上筆頭。