“壯心肯逐悲秋老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋意》是宋代作家胡仲弓所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淅淅西風響敗欄，
椶櫚一夜戰聲乾。
壯心肯逐悲秋老，
自剔青燈把劍看。

詩意：
這首詩詞描述了秋天的景象和人物內心的情感。西風呼嘯，吹動著殘敗的籬笆，象征著季節的變遷和時光的流逝。在秋夜里，椶櫚樹發出沙沙的聲音，仿佛是戰斗的吶喊，表達了人們內心的不安與矛盾。然而，詩中的主人公并不甘心隨著秋天的老去而消磨壯志，他自己親手滅了青色的燈火，拿起劍來審視自己的內心。

賞析：
《秋意》通過對自然景象的描繪和主人公的心理表達，展現了作者對秋天的感悟和對人生的思考。西風響起，敗落的籬笆象征著光陰的流逝，暗示著歲月不饒人。椶櫚一夜戰聲乾，表達了人們內心的不安和紛亂。然而，詩中的主人公并不被秋天的凄涼所動搖，他決心不隨著歲月的流逝而消磨壯志，自剔燈火，把劍拿起，審視自己的內心世界。這種堅定的態度彰顯了主人公的豪情壯志和對人生的思考。整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，傳遞出了一種深沉而內斂的情感，使讀者在欣賞之余也能對生命的脆弱和堅韌有所思考。

qiū yì
秋意

xī xī xī fēng xiǎng bài lán, zōng lǘ yī yè zhàn shēng gān.
淅淅西風響敗欄，椶櫚一夜戰聲乾。
zhuàng xīn kěn zhú bēi qiū lǎo, zì tī qīng dēng bǎ jiàn kàn.
壯心肯逐悲秋老，自剔青燈把劍看。