“白楊青草滿前山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題勞勞亭》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
流水無情去不還，
白楊青草滿前山。
古今多少興亡事，
人自勞勞亭自閒。

詩意：
這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪流水、白楊和青草，表達了人類歷史的變遷和人生的勞苦。流水無情地一去不復返，白楊和青草則繁茂地遍布在前山。在這個變幻的世界中，歷史上發生了多少興亡事，而人們卻自顧自地忙碌著，疲于奔波，仿佛無暇顧及勞勞亭的自在。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，展示了胡仲弓對人生和歷史的思考。首先，詩人以流水無情的形象，強調時間的流逝和不可逆轉的真實性。流水象征著歲月的飛逝，而無情則暗示了人類所面臨的無情現實。白楊和青草的描繪則暗示了自然界的繁茂與生機，與人類世界的興盛和辛勞形成了鮮明的對比。

在描繪自然景觀之后，詩人轉向了人類的歷史和命運。歷史上的興亡事象往往與人們的勞碌息息相關，然而，人們在奔波中往往忽視了自身的真正需求和內心的自在。勞勞亭被用來象征人們的內心休憩之處，但詩人以“自閒”（自在）的方式形容勞勞亭，意味著它是一種自我放松和解放的場所。然而，人們卻在忙碌之中無暇顧及這種自在，過于沉迷于世俗的紛擾之中。

《題勞勞亭》通過對自然景觀和人類命運的描繪，表達了對人生意義和歷史變遷的思考。詩人以簡練的語言和深刻的意象，喚起讀者對時間流逝和個人價值的思考。這首詩詞在抒發情感的同時，也呼喚人們在繁忙的生活中尋找內心的寧靜和自在，反思人生的意義和價值。

tí láo láo tíng
題勞勞亭

liú shuǐ wú qíng qù bù hái, bái yáng qīng cǎo mǎn qián shān.
流水無情去不還，白楊青草滿前山。
gǔ jīn duō shǎo xīng wáng shì, rén zì láo láo tíng zì xián.
古今多少興亡事，人自勞勞亭自閒。