“待得蟠桃熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈陳通妙》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩描繪了一個雙成親（指陳通妙）告別塵世，成為天上黃冠侶、人間紫府仙的情景。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雙成親囑咐，從此厭塵緣。
天上黃冠侶，人間紫府仙。
金爐行殿曉，玉磬古壇煙。
待得蟠桃熟，重逢又幾年。

詩意：
這首詩表達了雙成親（指陳通妙）的告別和追求超凡境界的愿望。他選擇了離開塵世，擔任天上的黃冠侶（指神仙伴侶），成為人間的紫府仙（指仙界的高位）。詩人通過描寫清晨時金爐中的煙、古壇上的玉磬聲，以及期待蟠桃成熟的等待，展示了雙成親與塵世的分離和再次相聚的情感。

賞析：
這首詩描繪了一個超越塵世的美好愿景，展示了雙成親追求仙境的決心和對離別與重聚的思念之情。通過使用黃冠侶和紫府仙這樣的意象，詩人將雙成親的境遇置于神仙的境界中，使詩詞充滿了神秘和仙風道骨的氣息。

詩中的金爐、玉磬和蟠桃等細節描寫，烘托了雙成親的離別和等待的情感。金爐行殿曉的景象表現了他離開塵世的時刻，而玉磬古壇煙的描寫則暗示了他仙境的所在。最后，詩人期待蟠桃成熟，重逢幾年的描寫，表達了對雙成親與塵世再次相聚的期盼和希望。

整首詩以簡練的語言和精確的意象勾勒出一個浪漫而神秘的仙境，展示了詩人對追求超凡境界的向往和對離別與重聚的情感。這首詩詞通過富有想象力的描寫和情感的表達，給人帶來了一種清新、夢幻般的感受，讓讀者陶醉在詩意的仙境之中。

zèng chén tōng miào
贈陳通妙

shuāng chéng qīn zhǔ fù, cóng cǐ yàn chén yuán.
雙成親囑咐，從此厭塵緣。
tiān shàng huáng guān lǚ, rén jiān zǐ fǔ xiān.
天上黃冠侶，人間紫府仙。
jīn lú xíng diàn xiǎo, yù qìng gǔ tán yān.
金爐行殿曉，玉磬古壇煙。
dài de pán táo shú, chóng féng yòu jǐ nián.
待得蟠桃熟，重逢又幾年。